Translation for "military machine" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In the absence of the rule of law, the Israeli military machine had become so mighty that it operated with impunity, causing unspeakable human suffering.
En ausencia del estado de derecho, la todopoderosa máquina militar israelí ha actuado con impunidad, provocando un sufrimiento humano indescriptible.
Those requirements include, in the first place, ending the use of the Israeli military machine against the Palestinian people, lifting the blockade imposed on them and abandoning the policy of assassinations and incursions into areas under the control of the Palestinian National Authority.
Estas condiciones comprenden, en primer lugar, el cese del uso de la máquina militar israelí contra el pueblo palestino, el levantamiento del bloqueo impuesto a ese pueblo y el cese de la política de asesinatos y de las incursiones en zonas bajo el control de la Autoridad Nacional Palestina.
As the inability of the Security Council to fulfil its mandate to protect international peace and security allowed the Israeli military machine to pursue its aggression, the Council was partly responsible for the massacres that had occurred.
Teniendo en cuenta que la incapacidad del Consejo de Seguridad para cumplir su mandato de mantener la paz y la seguridad internacionales permite a la máquina militar israelí proseguir su agresión, el Consejo es en parte responsable de las matanzas que se han producido.
This tragic situation is catastrophic, involving an unarmed and besieged civilian population that has to endure the brutality of a sinful military machine.
Esta trágica situación, en la que poblaciones civiles inermes y sitiadas tienen que sufrir la brutalidad de una máquina militar pecaminosa, es catastrófica.
We are convinced that, even now, it is not too late to halt NATO's military machine and resume efforts to find a civilized solution to the Kosovo problem through political means and in conformity with international law.
Estamos convencidos de que aún no es tarde para frenar la máquina militar de la OTAN y volver a la situación de una solución civilizada del problema de Kosovo por medios jurídicos políticos.
In early May 1915, the Russians restart their military machine and move down the Tortum Valley toward the fortress city of Erzurum.
Temprano en Mayo 1915 Los rusos reinician su maquina militar y mueven por el valle de Tortan.
It's a military machine with some white paint on it. It isn't military!
Es una maquina militar con algo de color blanco pintado. ¡No es militar!
The shooting down of the U2 made both Kennedy and Khrushchev realize they were losing control of their enormous military machines.
La caída del U2 hizo que tanto Kennedy como Krushchev se diesen cuenta de que estaban perdiendo el control de sus enormes máquinas militares.
Even churchill had admitted the soviet army tore The guts out of the german military machine.
Incluso Churchill había admitido que el ejército soviético precipitó el destripar de la máquina militar alemana.
The greatest military machine in the history of the universe.
La mayor máquina militar en la historia del universo.
My military machine was built to dominate this battle with brute force.
Mi máquina militar fue construida para dominar este combate 3 con fuerza bruta.
In France, the German military machine on the Western Front collapses.
En Francia la maquina militar Alemán en el frente oeste colapsa.
You told me once that I was a military machine with no feeling for the men.
Una día me dijo que yo era una máquina militar sin afecto hacia mis hombres.
Napoleon recognised that if you were going to have the best military machine, the best weaponry, then you needed the best mathematicians.
Napoleón reconoció que si se quiere tener la mejor máquina militar, el mejor armamento, entonces se necesitaban los mejores matemáticos.
Spying on a military machine like Luminous would be suicidal.
Espiar una máquina militar como Luminoso sería un suicidio.
catapult a military machine used to hurl objects
CATAPULTA: máquina militar usada para lanzar objetos.
She was alone and bare-handed against a military machine.
Se hallaba sola y desarmada frente a una máquina militar.
as Peggol had implied, this was a military machine, not just a utility flier.
como Peggol había implicado, era una máquina militar, no un vehículo volador utilitario.
From this point onwards torture is institutionalized in the French military machine.
A partir de ese momento, se institucionaliza la tortura en la máquina militar francesa.
What about spying on unauthorized projects being run on a military machine?
—¿Y qué me dices de espiar proyectos no autorizados que se ejecutan en una máquina militar?
"The old imperial military machine is out to cut the Liberal Party's throat, we know that.
La vieja máquina militar imperial se ha puesto en campaña para cortar el cuello al partido liberal, ya lo sabemos.
Using both Allienus and Drusus Nero as his advisers, Brutus put his military machine into siege mode.
Bruto, después de pedir consejo tanto a Alieno como a Druso Nerón colocó su máquina militar en la modalidad de asedio.
Heinrich and Willi got on with the rest of the officials who greased the wheels of the mightiest military machine the world had known.
Heinrich y Willi se subieron junto al resto de oficiales que engrasaban los engranajes de la máquina militar más poderosa que el mundo había conocido.
It took only a few careful 'accidents' to ruin utterly the great Prussian military machine and turn it into a blundering mob.
Se necesitaron tan sólo algunos bien cuidados «accidentes» para arruinar por completo la gran máquina militar prusiana y convertirla en una desconcertada chusma.
But the Azerbaijani military machine seized on this case to take its revenge.
Sin embargo, la maquinaria militar de Azerbaiyán aprovechó su caso para vengarse.
A still-powerful military machine can influence political choices and decisions.
Una maquinaria militar todavía poderosa puede influir en las elecciones y las decisiones políticas.
The conflict had pitted an extremely powerful military machine against a people resisting occupation with nothing more than the weapons available to them.
El conflicto ha enfrentado a una maquinaria militar extremadamente poderosa contra un pueblo que se resiste a la ocupación tan solo con las armas de que dispone.
The aggression, in which they have used various elements of their military machine, has caused grave material losses.
La agresión, en la que los israelíes han utilizado varios elementos de su maquinaria militar, ha provocado daños materiales cuantiosos.
First and foremost, the use of the Israeli military machine against the Palestinian people must end.
Ante todo, lo que es más importante es que debe terminar la utilización de la maquinaria militar israelí contra el pueblo palestino.
The Bosnian Muslims were left to defend themselves against a vastly superior military machine, their hands tied by an unjustified arms embargo.
Se abandonó a los musulmanes de Bosnia para que se defendieran a sí mismos de una maquinaria militar muy superior, sus manos atadas por un injustificado embargo de armas.
It was unreasonable to expect such reactions to stop while the Israeli military machine continued to wreak havoc in Palestinian cities.
No es razonable esperar que esas reacciones no vuelvan a producirse, cuando la maquinaria militar israelí sigue haciendo estragos en las ciudades palestinas.
"Losses were suffered by nearly every family in the Soviet Union, on whom Hitler's military machine rained down in all its might.
Casi todas las familias de la Unión Soviética sufrieron pérdidas, y la maquinaria militar de Hitler arremetió contra ellas con toda su fuerza.
We condemn the ongoing blockade of the Gaza Strip and the acts committed by the Israeli military machine, killing civilians and destroying Palestinian facilities.
Condenamos el bloqueo en curso de la Franja de Gaza y los actos cometidos por la maquinaria militar israelí, la matanza de civiles y la destrucción de instalaciones palestinas.
Confronted with popular resistance in its occupied territories, Israel has repeatedly unleashed its military machine on unarmed civilians.
Enfrentados a la resistencia popular en sus territorios ocupados, Israel repetidamente ha desatado su maquinaria militar sobre civiles desarmados.
You're a very important cog in the military machine.
Eres una parte importante de la maquinaria militar.
You take this obscene supplement away - and military machine stops working.
Quita este obsceno suplemento y la maquinaria militar deja de funcionar.
The war was essentially lost, and the German military machine was falling apart.
La guerra estaba perdida y la maquinaria militar alemana se estaba desmoronando.
Dulles worried: comparisons are now being made between ours and Hitler's military machine.
Dulles se preocupaba: ahora las comparaciones son entre nosotros y la maquinaria militar de Hitler.
'And wondered if the two of them 'might not stop their respective military machines.'
Y se preguntó si ambos... no detendrían sus respectivas maquinarias militares.
The Soviets had a substantial military machine, but they could not touch us in power.
Los soviéticos tenían una importante maquinaria militar,... pero no nos igualaban en poder.
He drilled into Krypton's core to power his military machine.
Se perforó en el núcleo de Krypton para alimentar su maquinaria militar.
He bragged that he was gonna blow the lid off of... the "twisted psyche of the American military machine."
Alardeaba de que iba a volar la tapa de... la "Retorcida Psique de la Maquinaria Militar"
Working against those countries at the behest of the American military machine.
Trabajan contra esos países a instancias de la maquinaria militar de los EE.UU.
According to white house sources, that classified information came directly out of the Soviet military machine.
Según fuentes de la Casa Blanca, dicha información clasificada procede directamente de la maquinaria militar soviética.
The Iraqis dispensed no information about their military machine, there were no facility trips to the Republican Guard.
Los iraquíes no facilitaban información sobre su maquinaria militar, aunque no había viajes a las instalaciones de la Guardia Republicana.
The column Fabian has destroyed is merely a fraction of the military machine that the Temple there can set in motion.
La columna que Fabian ha destruido es una mera fracción de la maquinaria militar de la que puede disponer el templo.
Have the computer run a check and see just what's on or in Rapunzel that would be valuable to a military machine.
Dígale al ordenador que revise todos los datos de los que disponga e investigue qué puede haber en Rapunzel que le sea útil a una maquinaria militar.
But once a military machine has lost its direction and momentum, it is extremely difficult to get the wheels turning again.
No obstante, cuando una maquinaria militar ha perdido su rumbo y su impulso es muy difícil conseguir que sus ruedas vuelvan a girar.
Both, for this reason, wore out their military machines, to the point that further advances emboldened adversaries, not themselves.
Por esa razón, ambos terminaron desgastando su maquinaria militar, hasta el punto de que los avances no envalentonaban a sus ejércitos, sino, paradójicamente, a los de sus contrarios.
WITHIN A YEAR he was the King’s Viceroy at Ouidah and had turned Dahomey into the most efficient military machine in West Africa.
Al cabo de un año era el Virrey del Rey en Ouidah y había transformado a Dahomey en la maquinaria militar más eficiente de África Occidental.
Like the more southern Appalachian region Beechum County was the sort of economically depressed rural-America that provided fodder for the military machine.
Como la región de los Apalaches más meridionales, el condado de Beechum era esa América rural, pobre y deprimida, que proporcionaba carnaza a la maquinaria militar.
As The Independent was to say with bleak accuracy, “the mightiest military machine assembled since the Second World War watches the atrocity show from the sidelines.”
Como diría The Independent con una precisión sombría: «la más poderosa maquinaria militar reunida desde la Segunda Guerra Mundial observa la atrocidad desde la línea de banda[*]».
War is a necessity, otherwise it would not exist, but it is the duty of a civilized commander to remove civilians from the path of the military machine and shelter them from physical harm.
La guerra es una necesidad, o de lo contrario no existiría, pero es obligación de un comandante civilizado apartar a los civiles del camino de la maquinaria militar y protegerlos de los daños físicos.
To be absolute ruler of twenty-seven worlds, master of the Galaxy’s greatest military machine, owner of the universe’s most vaulting ambition – and left to argue nonsense with an antiquarian. Damnation!
Ser dueño absoluto de veintisiete mundos, poseer la maquinaria militar más poderosa de la Galaxia y la ambición más arrolladora del universo… y tener que discutir tonterías con un anticuario. ¡Maldición!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test