Translation examples
(a) Migration policy;
a) Política migratoria;
Migration increase
Crecimiento migratorio
Migration requirements:
Requisitos migratorios:
Was his migrating instinct waning at last?
¿Su instinto migratorio se desvencija al final?
To welcome the migrating birds!
¡Para recibir a las aves migratorias!
I'm not a migrator, that's all.
No soy un pájaro migratorio, tú sabes eso.
Now come on, you migrating chirpers!
¡Ahora vamos, chirpers migratorios!
Watch for migrating geese.
Observa las ocas migratorias.
This is their autumn migration path.
Esta es su ruta migratoria en otoño.
I saw some migrating birds.
He visto aves migratorias.
Feed it to the migrating geese.
Dáselo a las ocas migratorias.
It's like tagging a migrating animal.
Es como etiquetar a un animal migratorio.
We're in a whales' migration path.
Estamos en el camino migratorio de las ballenas.
O bugodi, like migrating locusts.
O bugodi, como las langostas migratorias.
Migrating birds and animals would be disoriented.
Las aves migratorias y los animales estarían desorientados.
MIGRATING PROTOZOA NOT TO BE HARMED
LOS PROTOZOOS MIGRATORIOS NO DEBEN SUFRIR DAÑO ALGUNO
Sometimes they flock up like migrating birds.
A veces se reúnen como las aves migratorias.
slave-holding ants; migrating monarchs;
hormigas esclavistas, mariposas monarca migratorias;
The migratory birds pretended to migrate, he was told;
Le habían explicado que las aves migratorias fingen migrar.
Flights of migrating birds streamed through blue space.
Bandadas de aves migratorias inundaban el firmamento.
I possess certain L.A. migrator tendencies.
Poseo ciertas tendencias migratorias típicas de L.A.
“And nobody has title to a migrating bird.
–Y nadie puede pretender tener derecho sobre un ave migratoria.
She smiled and said, ‘I also think the hominids migrated.’
Sonrió y comentó: —Yo también pienso que los homínidos eran migratorios.