Translation for "mightily" to spanish

Mightily

adverb

• poderosamente
• fuertemente

Translation examples

poderosamente adverb

For though mightily I toil and strive, the Tsarina shall not be mine.
Porque aunque poderosamente lo cual también trabajo y esfuerzo, la zarina no será mía.

I believe he struggled mightily with this.
Creo que está luchando poderosamente con esto.

Mrs. Kent, I'm sorry, I respect you mightily,
Sra. Kent, lo siento, Le respeto poderosamente

And thank you for recognizing that you were, in fact, indulged... mightily.
Y gracias por el reconocimiento que usted era, de hecho, se permitió... poderosamente.

Must have been a mightily good man.
Debe haber sido un hombre poderosamente bueno.

Salem is mightily enriched by your presence, as I am by your guidance.
Salem está poderosamente enriquecida con su presencia, como lo estoy yo con su orientación.

And you are mightily persuasive.
Y eres poderosamente persuasiva.

She must have been mightily terrified, sir.
Debe haber estado poderosamente aterrorizada, señor.

I defended her mightily enough, but she be sunk nonetheless.
Lo defendí poderosamente pero, no obstante, se hundió.

"Speed is a thing... that is... mightily... to be wished"?
"La velocidad es una cosa... que es... poderosamente... deseada"?

“Consecrated and mightily blessed.”
Consagrado y poderosamente bendecido.

Nanny glared at Mightily Oats.
Tata miró a Poderosamente Avena.

Never cut, but mightily changed.
Jamás talado, es cierto, pero poderosamente transformado.

Mightily Oats dabbed at his eyes again
Poderosamente Avena se volvió a secar los ojos.

The males struggle mightily to possess the winged Queens;
Los machos forcejean poderosamente para poseer a las reinas aladas;

gasped mightily with noise sometimes similar to that of distant thunder.
jadeaba poderosamente con ruido a veces semejante al del trueno lejano.

What's he doing here?' Mightily Oats was advancing through the wood.
¿Qué está haciendo ese aquí? Poderosamente Avena avanzaba por el bosque.

'I smote him mightily!' 'Good, good, let's get out of here!
—¡Lo he aplastado poderosamente! —¡Bien, bien, salgamos de aquí!

I was mightily repelled and simultaneously attracted as I had never been before.
Me sentía poderosamente repelido y simultáneamente atraído como nunca antes.

fuertemente adverb

Your alliance with Raoji and his cowardice has left us mightily exposed.
Tu alianza con Raoji y su cobardía nos ha dejado fuertemente expuestos.

You have prospered mightily in beef, Mr. Rickson, and your name is on the register.
Ha prosperado fuertemente debido a la carne, Sr. Rickson y su nombre está en el registro.

Mightily grinding the grist of doom,
Fuertemente moliendo la molienda del hado,

I felt mightily tempted, but controlled myself.
Estuve fuertemente tentado, pero me contuve.

He won't hurt me, thought Morrison, striving mightily.
«No va a hacerme daño», se dijo Morrison forcejeando fuertemente.

Hardy drew mightily on the tiny straw in his milk shake.
Hardy chupó fuertemente la pequeña paja de su batido de leche.

The water swells the grain, which mightily forces up the deck.
—La Almeja tiene una vía de agua, y ésta hincha el grano, que presiona fuertemente la cubierta.

Honath heaved mightily, and Alaskon came heavily over the edge and lit sprawling on the high moss.
Honath tiró fuertemente de él, y Alaskon salió pesadamente de la chimenea y se tendió resollante sobre el musgoso suelo.

Stunningly beautiful and filled with treasures, many of them of solid gold, it was a monument to ostentation, which contrasted mightily with the furtive manner in which people moved through it.
Constituía un monumento a la ostentación asombrosamente bello y colmado de tesoros, muchos de ellos de oro macizo, que contrastaba fuertemente con el modo furtivo con que la gente deambulaba por él.

Dave Pollock shrugged his shoulders inside the conservative gray suit that clashed so mightily with the decor of the twenty-fifth century room in which they sat.
Dave Pollock se encogió de hombros dentro del correcto terno gris que desentonaba tan fuertemente con el decorado de la habitación del siglo XXV en que los cuatro estaban sentados.