Translation for "micrometeoroid" to spanish

Micrometeoroid

• micrometeoroide
• micrometeoritos

Translation examples

micrometeoroide

The tether apparently was severed by a micrometeoroid (or debris) on March 15.
El cable de amarre fue cortado aparentemente por un micrometeoroide (o por desechos) el 15 de marzo.

Thereafter, SEDS-2 remained in space to determine the resistance of its braided polyethelene to micrometeoroids, space debris, and atomic oxygen.
Posteriormente, el SEDS-2 permaneció en el espacio para determinar la resistencia de su polietileno trenzado a los micrometeoroides, los desechos espaciales y el oxígeno atómico.

10. Debris and micrometeoroid impact data from the DEBIE detectors, which were launched aboard the polar-orbiting PROBA satellite in late 2001, were analysed by the Open University and Unispace Kent.
10. Los datos relativos al impacto de desechos y micrometeoroides almacenados por los detectores del DEBIE, que se lanzaron a bordo del satélite de órbita polar PROBA a fines de 2001, se analizaron en la Open University y en Unispace Kent.

Such guns are limited to velocities of 7 km/s with projectiles of 1 cm and are barely able to access the regimes of impactor size and velocity range of interest for orbital debris and micrometeoroids.
Esos cañones tienen velocidades limitadas a 7 km/s con proyectiles de 1 cm, y apenas pueden llegar a los regímenes de tamaño de impactor y la gama de velocidad de interés para el estudio de los desechos espaciales y los micrometeoroides.

During the year, preliminary testing of a multi-layer polymer foil device for the sampling of space debris and micrometeoroids took place and a model suitable for deployment in low-Earth orbit was designed.
Durante el año transcurrido, se ensayó en forma preliminar un instrumento provisto de una lámina de polímeros de capas múltiples destinado a la toma de muestras de desechos espaciales y micrometeoroides, y se diseñó un modelo adecuado para ser desplegado en órbita terrestre baja.

The larger of these objects are a potential collision risk with the Earth itself, while smaller micrometeoroids can damage satellites.
Los más grandes de estos objetos plantean un riesgo de colisión con la Tierra misma, mientras que los micrometeoroides pueden causar daños a los satélites.

The focus now is to validate this data for the numerical simulation of hypervelocity impact events such as micrometeoroid impact on a CRFP-aluminium honeycomb structure.
El objetivo actual es validar estos datos para simular numéricamente impactos a hipervelocidad, como el impacto de un micrometeoroide en una estructura celular de CRFP-aluminio.

Study of micrometeoroids in the ISS orbit and collection of experimental data on the effect of the space environment on samples of materials and coatings to be used in future space projects by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA);
Estudio de micrometeoroides en la órbita de la ISS y acopio de datos experimentales sobre el efecto del medio espacial en muestras de materiales y recubrimientos que el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón (JAXA) tiene previsto utilizar en proyectos espaciales en el futuro;

This facility is used for vulnerability and survivability analysis of spacecraft with regards to impacts of space debris and micrometeoroids.
El acelerador se utiliza para analizar la vulnerabilidad y la capacidad de supervivencia de las naves espaciales en relación con los impactos de desechos espaciales y micrometeoroides.

The Fraunhofer Institute for High-Speed Dynamics, Ernst-Mach-Institut in Freiburg, is well known for its expertise in conducting vulnerability and survivability analysis for spacecraft with regard to the impact of space debris and micrometeoroids.
El Fraunhofer Institute for High-Speed Dynamics del Instituto Ernst Mach, en Friburgo, es conocido por su especialización en análisis de vulnerabilidad y resistencia de vehículos espaciales ante impactos con desechos espaciales y micrometeoroides.

And in deeper space, there's more danger... from pebble-sized meteors called micrometeoroids.
Y en el espacio profundo, hay más peligro debido a meteoros del tamaño de guijarros llamados micrometeoroides.

She read the full report with sickened astonishment: the destruction of Alderaan, the attack on Yavin 4, the ambush of the Rebel fleet over Endor, the huge hospital ship and personnel carriers blown into micrometeoroids by the second Death Star's superlaser.
Leyó todo el informe con una mezcla de asombro y horror que se iba intensificando por momentos: la destrucción de Alderaan, el ataque a Yavin 4, la emboscada tendida a la flota rebelde en Endor, el enorme navío hospital y los transportes de personal convertidos en micrometeoroides por el superláser de la segunda Estrella de la Muerte...

micrometeoritos

The attitude-control system operating on hydrazine is to be emptied until a residual pressure reading is attained which safeguards the system against explosion under the impact of a micrometeoroid or orbital debris.
El sistema de control de posición, que funciona con hidracina, también se vaciará hasta que se logre una lectura de presión residual que proteja al sistema contra la explosión que puede producir el impacto de un micrometeorito o de desechos orbital.

In subparagraph (c), it is unclear whether the damage is caused by man-made debris or a micrometeoroid.
En el caso c) no está claro si el daño lo causó un desecho de origen humano o un micrometeorito.

Consequently, the International Space Station will employ over 200 different types of orbital debris and micrometeoroid shields.
En consecuencia, en la estación espacial internacional se utilizarán más de 200 tipos diferentes de blindaje contra desechos y micrometeoritos en el espacio circunterrestre.

There is still discussion on the origin and nature of an apparent excess flux of either space debris or micrometeoroids in Earth orbit.
Todavía hay muchas discusiones sobre el origen y la naturaleza del aparente exceso de flujo de los desechos espaciales o los micrometeoritos en órbita terrestre.

Man-made debris and micrometeoroids meet these criteria for independence, except in cases of a recent break-up or a meteor storm.
Los desechos artificiales y los micrometeoritos satisfacen esos criterios de independencia, salvo en los casos de desintegración reciente o de una tormenta de meteoros.

At altitudes of 500 km and below, the Unit has shown that micrometeoroids are more prevalent than man-made debris.J.A.M. McDonnell, P. R. Ratcliff, S. F. Green, N. McBride, I. Collier, Microparticle Populations at LEO Altitudes: Recent Spacecraft Measurements, Icarus, vol. 127, p. 55-64, 1997.
A altitudes de 500 km e inferiores, la Dependencia ha mostrado que los micrometeoritos prevalecen sobre los desechos artificiales11.

Based on the one-year intensive study, the JSASS Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection has proposed the post flight analysis (PFA) of the Space Flyer Unit (SFU) to the Institute for Unmanned Space Experiment Free Flyer (USEF).
Basándose en los intensivos trabajos que ha realizado a lo largo de un año, el Grupo de estudios sobre la detección de impactos de desechos espaciales y micrometeoritos, dependiente de la JSASS, ha propuesto el análisis post-vuelo del vehículo espacial de vuelo libre (SFU) al Instituto del Experimento de Vuelo Libre Espacial no Tripulado (USEF).

(c) The split between damage from man-made debris and micrometeoroids.
c) La proporcionalidad entre la probabilidad de daños por impacto con desechos de origen humano y con micrometeoritos.

Analysis of retrieved surfaces. The solar array returned to Earth from the Hubble Space Telescope (HST) in 1993, after 3.62 years of space exposure at approximately 600 km altitude, and continues to offer an opportunity to document further the constitution of space debris and micrometeoroids in low Earth orbit.
Análisis de superficies recuperadas.El panel solar recuperado del Telescopio Espacial Hubble (HST) en 1993, tras 3 años y 62 días de exposición en el espacio a una altitud aproximada de 600 km, sigue brindando oportunidades de documentar la constitución de los desechos espaciales y los micrometeoritos en órbita terrestre baja.

The projectiles simulate micrometeoroids and space junk.
Los proyectiles simulan micrometeoritos y basura espacial.

The same micrometeoroids that can devastate space colonies... also pose a lethal threat to spacewalks... and entire spacecraft.
Los mismos micrometeoritos que pueden devastar las colonias espaciales... también plantean una amenaza letal para los paseos espaciales... y para la nave entera.

Micrometeoroids could also punch a hole... through the wall of a colony building.
Los micrometeoritos podrían agujerear también... la pared de un edificio de la colonia.

If a micrometeoroid hits your spacesuit... it's going to put a hole in it.
Si un micrometeorito golpea tu traje espacial... va a hacerle un agujero.

How much damage did this simulated micrometeoroid cause?
¿Cuánto daño causaron estos micrometeoritos simulados?

NDEs are registering no micrometeoroid damage.
Los mecanismos de evaluación no detentan daños por los micrometeoritos.

the micrometeoroid is much, much smaller.
el micrometeorito es mucho, mucho más pequeño.

A micrometeoroid flying through space... is a lot like a golf ball flying through the air... with these differences:
Un micrometeorito volando por el espacio... es muy parecido a una pelota de golf volando por el aire... con estas diferencias:

For example, on a flight to Mars... what if a micrometeoroid punches an oxygen tank?
Por ejemplo, en un vuelo a Marte... ¿qué pasa si un micrometeorito pincha un tanque de oxígeno?

So NASA goes to great lengths to simulate different types... of micrometeoroid damage down on Earth.
Así que la NASA hace todo lo posible para simular diferentes tipos... de daños de micrometeoritos aquí en la Tierra.

The private mail was intact, for the most part, but there was damage to the time capsule at one side—a micrometeoroid impact—and three of the disks were fragmented.
El correo privado estaba intacto en su mayor parte, pero la cápsula temporal tenía daños en un costado, causados por el impacto de un micrometeorito, y tres de los discos estaban fragmentados.