Translation for "micrometeoritos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se realizaron estudios de los oligoelementos en numerosos micrometeoritos utilizando el análisis de activación de neutrones, seguido de la exploración mediante la microscopía de electrones y el análisis de microsonda.
Trace element analyses on numerous small micrometeorites were performed using neutron activation analysis, followed by scanning electron microscopy and microprobe analysis.
Para promover la investigación de las condiciones de radiación en órbita y mejorar los recursos disponibles para la dosimetría espacial, se observó la situación de los micrometeoritos a lo largo de la trayectoria de vuelo de la estación Mir y se realizó el experimento Spin-6000 que midió los espectros de rayos gamma en distintas partes de la estación orbital.
With a view to further investigation of radiation conditions in orbit and to improving the resources available for space dosimetry, the micrometeorite situation along the flight track of the Mir station was monitored and the Spin-6000 experiment measuring gamma-ray spectra in various parts of the orbital station was performed.
Registro de flujos de micrometeoritos y partículas producidas por el hombre en la trayectoria de vuelo de la ISS;
Recording of flows of micrometeorites and man-made particles in the ISS flight path;
El experimento fue preparado conjuntamente por una serie de investigadores, varios de los cuales incluyeron en él materiales destinados a captar pequeñas partículas de desechos orbitales y micrometeoritos.
The experiment was developed by a number of co-investigators several of whom included materials designed to capture small orbital debris particles and micrometeorites.
El resultado de esa labor demostró que los micrometeoritos de la Antártida son una clase aparte de material extraterrestre, con propiedades que difieren de las de las clases de meteoritos conocidas y de las partículas de polvo interplanetarias.
The result of this work showed that Antarctic micrometeorites are a separate class of extraterrestrial material, with properties that are different from those of known meteorite classes and interplanetary dust particles.
El satélite transportaba seis experimentos con diferentes objetivos científicos, entre ellos la conductividad térmica en condiciones de microgravedad, la distribución de micrometeoritos y partículas de polvo, una cartografía del oxígeno atómico atmosférico y las presiones y temperaturas de reentrada.
The satellite carried six experiments with different scientific objectives, including heat conductivity under microgravity, micrometeorite and dust particle distribution, atmospheric atomic oxygen mapping and re-entry pressures and temperatures.
Pese a que concentra sus recursos en el estudio del polvo cósmico (micrometeoritos), el Departamento pudo investigar un amplio espectro de meteoritos u objetos planetarios.
In spite of the concentration of its resources on the study of cosmic dust (micrometeorites), the Department was able to investigate a large spectrum of meteoritic or planetary subjects.
Progresa satisfactoriamente la colaboración con el Museo de Historia Natural de Viena y el Centre de Spectrométrie Masse et Spectrométrie Nucléaire de Orsay (Francia) para el estudio de micrometeoritos conservados en el hielo azul de la Antártida.
The collaboration with the Naturhistorisches Museum in Vienna and the Centre de Spectrometrie Masse et Spectrometrie Nuclaire, Orsay (France) on the study of micrometeorites from Antarctic blue ice is progressing well.
Su labor consistió principalmente en llevar el material necesario para efectuar experimentos científicos a bordo de la Estación y cambiar el blindaje y las bisagras del brazo robótico de fabricación canadiense para proteger de la acción de los micrometeoritos a las partes sensibles del módulo de servicio.
His mission had two main objectives: loading materials necessary for scientific experimentation on board the Station; and replacing the joint of the Canadian robot arm and shields to protect the sensitive part of the service module against micrometeorites.
Sí, decía... Sólo podemos decir que chocamos contra un micrometeorito.
Yes, I was saying... that the best we could tell, we were hit by a micrometeorite.
Es sorprendente que un hábitat inflable puede proteger a su tripulación contra micrometeoritos y la radiación, pero eso es lo que las pruebas han demostrado.
It's surprising that an inflatable habitat can protect its crew against micrometeorites and radiation, but that's what tests have shown.
Les llevó aproximadamente 12 minutos quedarse sin aire después de que el micrometeorito impactara.
It took approximately 12 minutes For them to run out of air after the micrometeorites hit.
Todos esos agujeros de meteoritos. —Micrometeoritos, parecen.
And the little pebbly meteor holes.” “Micrometeorites. It figures.”
– Los micrometeoritos constituían una preocupación para los ingenieros -dijo Gavin.
'Micrometeorites were a concern to the engineers,' said Gavin.
la estructura estaba abierta al vacío, pero protegía algo el equipo de los extremos de temperatura, las radiación y los micrometeoritos.
the structure was open to the vacuum, but it sheltered the equipment to some degree from temperature extremes, hard radiation and micrometeorites.
Aunque, a estas alturas, las dos millas cuadradas de lámina de plástico debían estar acribilladas por cientos de micrometeoritos.
Though by this time the two square miles of plastic sheet must have been riddled by hundreds of micrometeorites, the pinheadsized punctures had produced no falling off of thrust.
A través de ella, el cosmonauta contemplaba la oscuridad del espacio, una porción de la brillante Tierra, y las paredes marcadas de micrometeoritos de la propia Estación, que reflejaban la cruda luz del sol.
Through it he glimpsed the blackness of space, a slice of sky-bright Earth, and the struts and micrometeorite-dinged walls of the Station itself, shining brightly in the raw sunlight.
Pero aquellos sonidos penetrantes no se parecían en nada a los que los físicos y astrónomos habían creado para que les proporcionaran datos sobre la frecuencia de las partículas cósmicas, la temperatura espacial, los micrometeoritos y cosas por el estilo.
But the piping, musical sounds were not the sort of thing that modern physicists would have contrived to carry information about cosmic-particle frequency, space temperature, micrometeorites, and the like.
[Has despertado! —Enif ya había visto a Blanca y había saltado hacia il a cuatro patas, atravesando la cerámica marcada por los micrometeoritos, tan seguro en sus movimientos como siempre.
“Blanca! You’re awake!” Enif had spotted ver already, and he bounded toward ver on all fours across the micrometeorite-pitted ceramic, sure-footed as ever.
—Apartó una pequeña escotilla corredera junto a él procurando tocarla solo con la punta de los dedos y dejó a la vista una portilla mugrienta y agujereada por micrometeoritos—. A pesar de todo, tiene vistas.
He pulled aside a little sliding hatch at his end-touching it only with the very tips of his fingers-revealing a grubby, micrometeorite-crazed porthole. "Still, he had a room with a view.
Las nanomáquinas transformaron los fuselajes de cerámica (y luego a ellas mismas) en dióxido de carbono y algunos minerales simples — nada que no estuviese presente en los micrometeoritos que llovían continuamente sobre Orfeo— antes de que los fragmentos pudiesen llegar al agua.
Nanomachines transformed the ceramic shields (and then themselves) into carbon dioxide and a few simple minerals – nothing the micrometeorites constantly raining down onto Orpheus didn’t contain – before the fragments could strike the water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test