Translation for "messed-up" to spanish
Translation examples
Some do make it, but they’re messed up by the time they get there.
Algunos lo logran, pero para cuando lo hacen, están hechos un desastre.
I had not seen the Claudes since messing up their redwood picnic table.
Yo no había vuelto a ver a los Claude desde el día que dejé su mesa de picnic hecha un desastre.
“Get your butt to sleep and we’ll talk about it later.” He patted him on the head, then added, “You’re messed up, shank.”
—Intenta dormir. Hablaremos de esto más tarde —dijo, dándole una palmada en la cabeza—. Estás hecho un desastre, shank.
I pulled the security footage from the hotel and it’s all messed up—the time stamps are off, the footage is completely out of order.
He obtenido las grabaciones de seguridad del hotel y están hechas un desastre: los códigos de tiempo están mal, las grabaciones desordenadas.
Now she looked like something the cat dragged in, dirty and chained with her hair all messed up and her eyes red from crying.
En ese momento estaba hecha un desastre, sucia y encadenada con el pelo enredado y los ojos rojos de llorar.
“Very well, we still have to do it.” “It’ll all get messed up when you push it over the cliff.” “Alyson. We still have to do it.”
—De acuerdo, pero tenemos que hacerlo. —Todo quedará hecho un desastre cuando empujemos el coche por el acantilado. —Alyson, aun así debemos hacerlo —insistió Drake.
yanking out the last couple of Jenga blocks from the tottering pile of his cool, “you come in here, dropping DVDs all over the place, disrespecting me, disrespecting my wishes, messing up my gotdamn house—”
Pedazo de mariconcillos —dijo, arrancando el último par de bloques de Jenga de la pila tambaleante de su compostura—, venís aquí, lo llenáis todo de DVD, me faltáis al respeto, contravenís mis deseos, me dejáis la puñetera casa hecha un desastre…
So all he had to do, if he was smart, and he’d seen hundreds of messed-up girls come through, who starved themselves, or stole clothes from shopping malls, or ate and couldn’t stop eating, or cut on themselves, or got into drugs, or kept running away with older black guys and getting dragged back over and over again by the parents, whatever, you get the idea, but that all had the same really essential problem, each time one of them came in, no matter what they were officially in for, which was not feeling like they were really known and understood and that was the cause of their loneliness, of the constant pain they were in that made them cut, or eat, or not eat, or give blowjobs to the whole basketball team in a row out back behind the cafeteria dumpster, which is what one cheerleader I know for a total fact did all the time junior year, although she was never really quite one of the foxes because she was known as such a total slut;
Así que lo único que él tenía que hacer, si era listo, y él había visto pasar por allí a cientos de chicas hechas un desastre, que se mataban de hambre, o que robaban ropa de los centros comerciales, o que comían y no podían parar de comer, o que se hacían cortes, o que se metían en las drogas, o que no paraban de escaparse con tipos negros y mayores y de ser traídas de vuelta a la fuerza una y otra vez por sus padres, lo que sea, ya te haces a la idea, pero que en realidad tenían todas el mismo problema esencial, todas las que llegaban allí, no importaba cuál fuera la causa oficial del ingreso, que era que creían que nadie las conocía ni las entendía y que esa era la causa de su soledad, de aquel dolor constante que sufrían y que las llevaba a hacerse cortes, o a comer, o a no comer, o a chuparle la polla a todo el equipo de baloncesto puesto en fila detrás del contenedor de la cafetería, que es algo que sé a ciencia cierta que una animadora que conozco se pasó todo el primer año haciendo, aunque ella nunca fue una de las buenorras porque todo el mundo sabía que era una guarra total; muchas de las buenorras simplemente la odiaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test