Similar context phrases
Translation examples
Instant torque, savage power, mesmerising speed.
Torque instantáneo, el poder salvaje, velocidad fascinante.
All terrible actors, yet utterly mesmerising.
Todos terribles actores, sin embargo, absolutamente fascinantes.
This mesmerising girl attracts everyone with her charm
Esta chica fascinante atrae cada uno con su encanto
The pattern of lines was mesmerising and frightening.
El esquema de las líneas era fascinante y daba miedo.
The entrancing properties of the screen fail to mesmerise them.
Las fascinantes propiedades de la pantalla no consiguen hipnotizarlas.
I find this at once mesmerising and deeply sad.
Esto es lo que yo encuentro al mismo tiempo fascinante y profundamente triste.
The articulated limbs twitched and flexed with a mesmerising degree of coordination.
Los miembros articulados se contraían y flexionaban con un fascinante grado de coordinación.
And the Internet is mesmerising. I find a website peopled by slant-eyed women, three or four of them, beautiful;
También internet es fascinante: he encontrado una página web llena de mujeres con ojos rasgados, tres o cuatro de ellas son preciosas;
She has almost white blond hair that falls in soft waves just to her shoulders, and her eyes are a mesmerising mixture of brown and green.
Tiene unos cabellos rubios —casi blancos— que le caen en suaves ondas hasta los hombros, y los ojos son una mezcla fascinante de marrón y verde.
The moon suddenly reappeared, drawing her gaze to the mesmerising sight of its reflection on the dark water, but she turned back to the stairs and drew her baton in her right hand.
De repente, la luna apareció de nuevo e hizo que su mirada se dirigiera hacia la fascinante visión de su reflejo sobre el agua oscura, pero volvió a mirar hacia las escaleras y se cambió la porra a la mano derecha.
The other players’ avatars are so horrendous they’re mesmerising – sports cars, side arms, some wanker in shorts on a yacht, guard dogs, hot babes trying to get picked up – like they’re really using their own picture – and photos of kids.
Los avatares de los demás jugadores son tan horrorosos que acaban pareciéndole fascinantes: coches deportivos, pistolas, gilipollas en shorts en un velero, perro guardián, tías guapas con las que ligan, como si hubieran puesto sus fotos reales, y fotos de niños.
Ordinarily Tukten would remain among the porters who have taken shelter in a cave down in the canyon, but he is helpful and ingenious, and his mesmerising voice, coming and going on the wind and rain, seems to fascinate the younger Sherpas, although they are wary of him, and keep their distance.
De ordinario Tukten se quedaría con los porteadores, que se han refugiado en una cueva más abajo, en el cañón, pero es un hombre útil y con talento, y su voz fascinante, que va y viene con el viento y la lluvia, parece subyugar a los sherpas más jóvenes, pese a que desconfían de él y mantienen las distancias.
‘I cannot deny a sense of restlessness, as if I have delayed long enough.’ He ceased scratching the glass with his thumb and tilted it gently, swilling the wine inside it, mesmerised for a few moments by the play of light and fluid, as if it was the single most fascinating thing in the universe.
—No puedo negar que siento una cierta impaciencia, como si hubiera demorado algo durante demasiado tiempo. —Dejó de acariciar el cristal con el dedo y lo inclinó levemente, haciendo oscilar el vino de su interior, cautivado por unos instantes por el juego de luces y líquido, como si fuera la cosa más fascinante de todo el universo—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test