Translation examples
For comprehensive peace in the Middle East, what is necessary is the mental groundwork that will make such peace possible.
Para lograr una paz general en el Oriente Medio, lo que se necesita es preparar las mentes con antelación para favorecer la llegada de esa paz.
2. Environ-mentally sustainable development
2. Desarrollo ambiental-mente sostenible
But we do need to know their minds and their mentality.
Pero nosotros necesitamos conocer sus mentes y su mentalidad.
(b) Jamaica: "Such abnormality of mind as substantially impaired mental responsibility for acts and omissions";
b) En Jamaica: "anormalidad de la mente que limita sustancialmente la responsabilidad por actos y omisiones";
Anyone who, without intent to kill, causes bodily or mental harm to another, commits the crime of assault and battery.
Comete delito de lesiones quien, sin intención de matar, causare a otro daño en el cuerpo o en la mente.
Sexiness is mental.
La sensualidad esta en la mente.
A mental blank.
Una mente en blanco.
Are you mentally undressing me?
¿Me desnudas con la mente?
They weaken mentality
Debilita la mente
Hello, perfect mental health.
Hola, mente saludable.
Open your mental eyes.
Abre los ojos de tu mente.
It's from Mental Hygiene.
Es de Mente Sana.
Stay out of my mental function.
Fuera de mi mente.
He's got no mentality.
No tiene mente.
And it's all mental.
Todo a través de la mente.
The mental Marriott.
El Marriott de la mente.
But this was more mental… mental deceit; dream.
Pero era, creo, algo mental…, un engaño de mi mente, un sueño.
He was mentally deformed.
Era un tipo de mente retorcida.
Each name is mental.
Los nombres se quedan en mi mente.
I raised my mental guard.
Puse mi mente en alerta.
Mentally he was a brilliant as ever.
Siguió siendo una mente brillante hasta el final.
Prax mentally traced the path.
Prax trazó la trayectoria en su mente.
Mentats needed it for mental focus.
Los Mentat la necesitaban para concentrar su mente.
Mentalities have also changed.
También han cambiado las mentalidades.
Overcoming the silo mentality
Superar la mentalidad de silo
A change in mentality is needed.
Es necesario un cambio de mentalidad.
A change of mentality and behaviour was needed.
Se necesitaba un cambio de mentalidad y de conducta.
This is Mr. Clerides' mentality.
Esa es la mentalidad del Sr. Clerides.
I am amazed by this undertaker mentality.
Estoy asombrado ante esa mentalidad de sepulturero.
This is the mentality of the Cold War".
Esta es la mentalidad de la era de la Guerra Fría".
Businesses must define and apply corporate values and foster an “aspiration” mentality as opposed to a “compliance” mentality.
Las empresas tienen que definir y aplicar valores de sociedad y fomentar una mentalidad de “aspiración” en vez de una mentalidad de “cumplimiento”.
A change in people's mentalities was needed.
Se requería un cambio de mentalidad.
But a positive mental attitude is not enough.
Con todo, no basta una mentalidad positiva.
That old mentality:
La vieja mentalidad:
It's herd mentality.
Mentalidad de rebaño.
Typical Indian mentality.
Típica mentalidad india.
A servant's mentality.
Una mentalidad servil.
A captive mentality.
Una mentalidad cautiva.
"Typical gypsy mentality."
"Típica mentalidad gitana."
It's gang mentality.
Es mentalidad pandillera.
That's the mentality.
Es la mentalidad.
Mm. "Maxi-mentality."
Mm. "maxi-mentalidad".
A losing mentality?
Una mentalidad perdedora?
Mental collective?
—¿Mentalidad colectiva?
It was a frontier mentality.
Tenía una mentalidad fronteriza.
A Forward-Looking Mentality.
Una mentalidad avanzada.
They don't have the mentality for it;
No tienen mentalidad para ello;
It’s a bunker mentality.
Es una mentalidad de trinchera.
Mentality is “hard wired.”
La mentalidad está «integrada».
But thats sort of the mentality.
Pero ésa es nuestra mentalidad.
Also, the mentalities of the inquisitors.
Y a las mentalidades de los inquisidores.
That's their mentality.
Así es la mentalidad de esta gente.