Translation for "men in particular" to spanish

Men in particular

• hombres en particular
• los hombres en particular

Translation examples

hombres en particular

· To promote equality of opportunity between women and men, in particular by reconciling family and working life;
:: Promover la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, en particular, la conciliación de la vida familiar con la vida profesional;

42. In Suriname, UNFPA is collaborating with a national women's organization for capacity-building on gender roles and sexual and reproductive health in Maroon communities, targeting men in particular.
En Suriname, el UNFPA está colaborando con una organización nacional de la mujer para fomentar la capacidad respecto de los papeles de ambos sexos y la salud sexual y reproductiva en las comunidades cimarronas, y se orienta a los hombres en particular.

(a) Strengthen its collaboration with and seek technical assistance from the International Labour Organization in order to improve women's access to employment opportunities, on a basis of equality with men, in particular in the formal economy and in managerial positions;
a) Refuerce su colaboración con la Organización Internacional del Trabajo y le solicite asistencia técnica con el fin de mejorar el acceso de la mujer a las oportunidades de empleo, sobre la base de la igualdad con los hombres, en particular en la economía formal y en los puestos directivos;

Men, in particular, tend to be most resistant to learning new skills.
Los hombres, en particular, tienden a ser más renuentes al aprendizaje de nuevas aptitudes.

Legislative amendments aim at encouraging men in particular to increasingly take advantage of their right to a parental leave.
178. Las enmiendas legislativas van encaminadas a alentar a los hombres en particular a que aprovechen cada vez más su derecho a la licencia de paternidad.

290. A number of States have introduced temporary special measures in national legal frameworks to accelerate the achievement of equality between women and men, in particular in the political and public spheres.
Algunos Estados han introducido medidas provisionales especiales en los marcos jurídicos nacionales con el fin de acelerar el logro de la igualdad entre la mujer y el hombre, en particular en las esferas política y pública.

85. Women have the same political rights as men, in particular, the right to vote and to be elected, to hold any public office and to perform any function at all levels.
85. Las mujeres gozan de los mismos derechos políticos que los hombres, en particular el derecho de sufragio y el derecho a presentarse a elecciones, a ocupar cualquier cargo público y a realizar cualquier función a todos los niveles.

11. Please indicate how the State party ensures the full application of the principle of equality between women and men, in particular with respect to Israeli Arab women and women belonging to minorities.
11. Sírvanse indicar de qué manera procede el Estado parte al aplicar plenamente el principio de igualdad entre mujeres y hombres, en particular con respecto a las mujeres árabes israelíes y las pertenecientes a minorías.

:: Attitudinal shift in the society, in general, and in men, in particular, towards women's ability and potential in the economic sphere
:: Cambio de actitud en la sociedad en general y en los hombres en particular con respecto a la capacidad y posibilidades de la mujer en la esfera económica

She argues that, under economic and social pressures, men in particular are threatened by dislocation and become enticed with "... alcohol as a means of asserting manhood, and with violence as a method of solving conflict".
Sostiene que, ante las presiones económicas y sociales, los hombres en particular están expuestos a trastornarse y a caer en el consumo de alcohol como medio para afirmar su virilidad, y en la violencia como método para resolver los conflictos.

When i was looking at them, i was taking them all in, the men in particular.
Cuando estuve mirándolos, los iba asimilando, a los hombres en particular.

Nothing against men in particular, but just saying, hey, this is the system that we live in and this puts men above women.
Nada en contra del hombre en particular, solo decimos "hey, este es el sistema en el que vivimos y pone al hombre sobre la mujer."

She taught me everything she knew about people. Men in particular.
Me enseñó todo lo que sabía sobre la gente sobre los hombres en particular.

Any particular men?” “One particular man.”
¿Algún hombre en particular? —Uno en particular.

I’ve noticed that people — men in particular — are crabbier when they’re hungry.”
Me he dado cuenta de que la gente, y los hombres en particular, se enfada cuando tiene hambre.

Two men, in particular, fixed me with blank expressions that never changed, as if their gaze had been frozen by something years before.
Hubo dos hombres en particular que me miraban fijamente, con imperturbable inexpresividad, como si su mirada hubiera quedado congelada años atrás.

By her mid-thirties she would have learned enough about people in general and men in particular to know that her type had complications.
A los treinta y tantos, había aprendido lo suficiente de las personas en general y de los hombres en particular como para saber que le gustaban los tipos complicados.

Other passengers pass by unmolested, and the men, in particular, find the good-looking young woman with arms and legs spread of keen interest.
Los demás pasajeros pasaban sin problemas, y los hombres en particular encontraban muy interesante a aquella joven atractiva con los brazos y las piernas separados.

And hadn’t Martín himself (Bruno thought, looking at him there in front of him), a budding pessimist, as is only fitting for every very pure soul prepared to hope for Great Things from men in particular and from Humanity in general, hadn’t Martín himself already tried to commit suicide because of that sort of sewer his mother was?
Y el mismo Martín (pensaba mirándolo, ahí, delante de él), el mismo Martín, pesimista en cierne como corresponde a todo ser purísimo y preparado a esperar Grandes Cosas de los hombres en particular y de la Humanidad en general, ¿no había intentado ya suicidarse a causa de esa especie de albañal que era su madre?