Translation for "men especially" to spanish

Men especially

• hombres especialmente
• especialmente los hombres

Translation examples

hombres especialmente

29. CEDAW expressed deep concern regarding the roles of women and men, especially in rural areas.
29. El CEDAW expresó profunda preocupación por las funciones atribuidas a las mujeres y los hombres, especialmente en las zonas rurales.

It was therefore encouraging that 75 per cent of men especially young fathers, took paternity leave.
Por lo tanto, es alentador que el 75% de los hombres, especialmente de los padres jóvenes, toman licencia de paternidad.

(f) Intensify literacy campaigns for women and men, especially in rural areas;
f) Intensifique las campañas de alfabetización de mujeres y hombres, especialmente en las zonas rurales;

With limited access to schooling, women were less likely than men, especially in rural areas, to have ICT skills.
Con un acceso limitado a la enseñanza, las mujeres tienen menos probabilidades que los hombres, especialmente en las zonas rurales, de adquirir conocimientos sobre las TIC.

Separations of women are also higher in proportionate terms than for men, especially through resignations, and even higher for health reasons.
Las separaciones del servicio de mujeres también son más numerosas en términos proporcionales que las de hombres, especialmente mediante renuncias, y todavía más numerosas por razones de salud.

In almost every society, women worked longer hours than men, especially in Africa and Asia.
En casi todas las sociedades, las mujeres trabajan más horas que los hombres, especialmente en África y en Asia.

However, statistics reveal a bias in favour of men, especially in the formal sector.
Sin embargo, las estadísticas revelan un sesgo a favor de los hombres, especialmente en el sector estructurado.

Moreover, women tend to be less well paid than men, especially in rural areas.
Asimismo, las mujeres tienden a ser peor remuneradas que los hombres, especialmente en las áreas rurales.

It was stressed that the empowerment of women would require considerable changes in the roles and responsibilities of men, especially in the reproductive sphere.
Se hizo hincapié en que el acceso de la mujer al poder exigiría cambios importantes en el papel y las responsabilidades del hombre, especialmente en la esfera de la reproducción.

There is no need to remove fertility from the bodies of women or men, especially using means that actually endanger health and well-being.
No hay necesidad de suprimir la fecundidad de los cuerpos de las mujeres o de los hombres, especialmente usando medios que pueden de hecho dañar la salud y el bienestar.

She looks at men, especially sexy ones.
Se fija en los hombres, especialmente en los sexys.

Women have higher pain thresholds than men especially women who've been through childbirth.
Las mujeres tienen el umbral del dolor más alto que los hombres. Especialmente las mujeres que han pasado por un parto.

I'm an old woman who doesn't get a lot of opportunities with men, especially one so clearly ready for relations.
Soy una mujer vieja que no tiene muchas chances con los hombres, especialmente con uno tan dispuesto a tener relaciones.

Men, especially smart men, they like a good listener.
Los hombres, especialmente los hombres inteligentes, prefieren ser escuchados

Most men, especially rich men, are more trouble than they're worth.
La mayoría de los hombres, especialmente los ricos, dan más problemas de lo que valen.

I don't understand men, especially old ones.
No entiendo a los hombres, especialmente a los mayores.

Don't let her talk to any men, especially while she's drinking the gin.
No dejes que hable con ningún hombre, especialmente mientras bebe ginebra.

I'm not sure I like random people interrogating my men, Especially based on psychic hokum.
No estoy seguro de que me guste que cualquiera interrogue a mis hombres, especialmente basándose en patrañas psíquicas.

Well, we women reporters have a tough job competing with the men especially on important stories like this.
Las reporteras lo tenemos difícil para competir con los hombres. Especialmente para historias importantes como ésta.

The men especially... we dream about women, or, to be more specific, we dream about... our true love.
De los hombres especialmente, soñamos con mujeres o, para ser más específicos, soñamos con... nuestro verdadero amor.

Some men, especially the asiatiforms and hindi types, are actually born traitors.
Algunos hombres, especialmente los asiatiformes y los de tipo indostánico son en verdad traidores natos.

Is it right to drag men especially ones like my father into women’s disputes?
¿Creéis oportuno molestar a los hombres, especialmente a los que son como mi padre, con disputas de mujeres?

“Some of our men, especially the locals, believe that the rebels have the Hegemon’s protection.
—Algunos de nuestros hombres, especialmente los que son de aquí, creen que los rebeldes cuentan con la protección del hegemón.

On the other hand, I’ve met a lot of them – men especially – who take themselves a hell of a lot too seriously.”
En cambio he encontrado a muchas —hombres especialmente— que se tomaban muy en serio.

Even before this confrontation, Fawcett had noticed his men, especially Chivers, unraveling.
Incluso antes de esta confrontación, Fawcett se había dado cuenta de que sus hombres, especialmente Chivers, empezaban a debilitarse.

Women were altogether more generous than men, especially as I moved up-town;
Las mujeres en general eran mucho más generosas que los hombres, especialmente a medida que me iba desplazando hacia el centro de la ciudad.

"She's but a girl, sire," he said. "And she is well know for being fickle—in all her choices, men especially.
"No es más que una cría, sire", le dijo. "Y es famosa por su veleidad en todas sus decisiones... en hombres, especialmente.

My interest is the history of such men, especially the first men in this valley, the men who built such cities as Teotihuacan and Tolan.
A mi me interesa la historia de los hombres, especialmente la de los primeros hombres de este valle, los hombres que construyeron ciudades como Teotihuacan y Tolan.

none the less, the women here, as in the South, appeared very needy to court with our men, especially where there seemed a prospect of matrimony.
no obstante, las mujeres, aquí como en el sur, parecían muy dispuestas a coquetear con nuestros hombres, especialmente cuando parecía haber perspectivas de matrimonio.

especialmente los hombres

She still didn’t like it but had grudgingly grown to accept the fact that people, men especially, remembered her for her looks.
Seguía sin gustarle, pero había llegado a aceptar, aunque no de buen grado, el que la gente, especialmente los hombres, la recordaran por su belleza.