Translation for "meltings" to spanish

Meltings

noun

• fusión
• fundición
• disolución
• derretimento

Translation examples

fusión noun

Melting Point (K)
Punto de fusión (K)

Melting point [°C]
Punto de fusión [°C]

Melting point, ºC
Punto de fusión, ºC

Tuna melt. You?
Atun Fusion tu?

A Sushi melt?
¿A Sushi fusión?

- they've got on melting points.
- de los puntos de fusión.

The melting pot.
La fusión de razas.

Short for patty melt.
corto para fusión de pastelillo.

I got ice cream melting.
Tengo helado de fusión.

That's a melting receptacle.
Eso es un receptáculo de fusión.

at the melting furnace yes, I've come straight from the melting furnace
Del horno de fusión. Sí, vengo directamente del horno de fusión.

- on melting ice floes?
- En la fusión témpanos de hielo?

Just a little melt.
Sólo un poco de fusión.

Melting, for instance, and fusion.
Por ejemplo, la fusión.

Shrunk like melted plastic.
Hundido como plástico en fusión.

What’s the melting point of beryllium?”
¿Cuál es el punto de fusión del berilio?

Some speculated about a reactor melting down;
Algunos especulaban con la fusión de un reactor;

Copper has a higher melting point than the operating temperature of the bath, but a lower melting point than steel.
El cobre tiene un punto de fusión más alto que la temperatura de funcionamiento del baño, pero un punto de fusión más bajo que el acero.

We have its melting point now.
Ahora ya conocemos el punto de fusión;

It was as if he'd been asked the melting point of titanium.
—Fue como si le preguntaran el punto de fusión del titanio—.

Eddie felt that warm, melting sensation.
Éste notó aquella sensación cálida, de fusión.

fundición noun

The firearms were melted in high-temperature melting furnaces.
En efecto, se utilizó el método de destrucción por fundición de armas en horno de fundición a alta temperatura.

III. PREPARATIONS FOR THE MELTING, CASTING AND MACHINING
III. PREPARATIVOS PARA LA FUNDICIÓN, EL MOLDEO Y EL MAQUINADO

(b) Melting in foundries/blast furnaces:
b) Licuefacción en fundiciones o altos hornos:

(xix) The skinning, cutting up or shearing of animals and the melting of their fat;
xix) desuello, troceado o esquilamiento de animales y fundición del sebo;

Boilers for bitumen compound melting 7,281
Calderas para la fundición del compuesto asfáltico

Melting and working with glass;
:: Fundición y fabricación de vidrio;

That plus melting... suggests it was a meteor.
Esto más la fundición... sugiere que fue un meteorito.

Fourteen melt-downs in twenty-four hours.
Catorce fundiciones en un día.

Melting point, 44.2 centigrade.
Punto de fundición, 44,2 centígrados.

- Coltan have higher melting point.
El coltan tiene un punto de fundición mucho mayor.

Less breakdown and melting costs.
Menos los costes de desengarce y fundición.

A melting furnace.
Un horno de fundición.

Take him to the melting chamber.
Llévenlo a la cámara de fundición.

How's the melting...
¿Cómo va la fundición...?

Pawn shop jewelry, a melting furnace.
Casa de empeño, un horno de fundición.

Ripert was suspected of melting down stolen bullion.
Ripert fue sospechado de la fundición de lingotes robados.

The irons are melted shut.
Los hierros se han cerrado con fundición.

By the time the smelter melts, there won’t be anyone around.”
Cuando la fundición se funda, no habrá nadie cerca. —Sí —dije—.

Obviously, I had to get everyone out of there before making the smelter melt down.
Desde luego, tenía que sacar a todo el mundo de allí antes de fundir la fundición.

They were in the service corridor for the melting pit, the disposal unit of the power station's residue.
Estaban en el pasillo de servicio del pozo de fundición, la unidad que servía para eliminar los residuos de la central de energía.

He melted a hole in it and the Sun glared through. “Careful,” O’Hara warned.
El hombre hizo un agujero por fundición en la ventana y el sol reverberó a su través. —Cuidado. —Advirtió O'Hara —.

The smelter has three redundant temperature-control systems and a fail-safe copper melt plug.
La fundición tiene tres sistemas redundantes de control de temperatura y un conector de cobre ignífugo.

Though for all he knew, the composition of the urn might test the melting ability of his pistol.
Aunque, por lo que sabía, la composición de aquel vaso podía poner a prueba la capacidad de su pistola de fundición.

Obi-wan Kenobi prowled the front end of the service corridor to the melting pit like a caged animal.
Obi-Wan iba y venía por la entrada del corredor de servicio del pozo de fundición como un animal enjaulado.

disolución noun

You need a spell of revelation - I used Doncaster - and another of dissolution, to melt the mirror's surface.
Necesitas un hechizo de revelación, usé a Doncaster, y otro de disolución, para fundir la superficie del espejo.

Disgust is Apollonian fear at a melting borderline.
La repugnancia es miedo apolíneo a la disolución de los límites.

Nothing appears so rapid as the flight of a vessel melting into the distance of ocean.
Nada es tan rápido como la disolución de un barco en las lejanías del mar.

Spenser too identifies virtue with sharp-edged personality, and sloth and vice with melting dissolution of form.
Spenser también identifica la virtud con la personalidad definida; y el vicio y la pereza con la disolución de la forma.

Precisely by slicing out this moment and freezing it, all photographs testify to time’s relentless melt.
Precisamente porque seccionan un momento y lo congelan, todas las fotografías atestiguan la despiadada disolución del tiempo.

It was a simple thing of gestures, a single phrase, and the melting away of a hair from behind his ear.
Sólo se requería una combinación sencilla de gestos, una única frase, y la disolución de un cabello de detrás de la oreja.

But the smile was already fading, and in a moment it was gone, and the sag of his face was like a rubber mask melting.
Pero la sonrisa estaba ya en fase de disolución; un segundo más tarde había desaparecido, y su rostro comenzaba a descomponerse como una máscara de goma bajo el efecto del calor.

She began to cry, silently, and her body underwent a relaxing, melting process which fascinated Mr. Biswas and infuriated him.
Se echó a llorar, en silencio, y su cuerpo pasó por un proceso de relajación, de disolución, que fascinó y enfureció al señor Biswas.

Mardasper's melting, smoking bones tumbled to the floor amid a torrent of acid that made the floor erupt in smoke.
Los huesos humeantes y en proceso de disolución de Mardasper cayeron al suelo en medio de un torrente de ácido que levantó una nube de humo del suelo.

Wordsworth welcomes melting relaxation for the same reason Spenser abhors it: because it is a feminizing deconstruction of the male will.
Wordsworth recibe con los brazos abiertos la relajante disolución del cuerpo por las mismas razones que Spenser la aborrece: porque es una deconstrucción afeminizadora de la voluntad masculina.

The passage’s emotional power comes from the brutal contrast between the princess’s smirking vanity and the sudden melting of her features beyond recognition.
La fuerza emotiva del pasaje reside en el contraste brutal entre la afectada vanidad de la princesa y la súbita disolución de sus rasgos, que se vuelven irreconocibles.