Translation for "melting of snow" to spanish

Melting of snow

• derretimiento de nieve
• derretimiento de la nieve

Translation examples

derretimiento de nieve

60. Climate change was a grave threat for such countries, exacerbating drought in already arid zones of Africa, while the melting of snow and glaciers in high mountains had a direct impact on their efforts to eradicate poverty and hunger and to preserve the ecological balance.
60. El cambio climático supone una grave amenaza para esos países, exacerbando la sequía en las zonas de por sí áridas de África, mientras que el derretimiento de nieves y glaciares en las altas montañas tiene un efecto directo en sus esfuerzos para erradicar la pobreza y el hambre y preservar el equilibrio ecológico.

derretimiento de la nieve

This is now evident from observations of increases in global average air and ocean temperatures, widespread melting of snow and ice, and rising global average sea level.
Actualmente ello ha sido puesto de manifiesto por las observaciones de aumentos en las temperaturas promedio del aire y los océanos, el extenso derretimiento de la nieve y los hielos, y el aumento del nivel promedio del mar a nivel mundial.

(d) Coastal and riverbank erosion and rising of rivers, caused by higher temperatures, thawing of permafrost, and melting mountain snow, glaciers and sea ice (Arctic);
d) Erosión de las costas y de las riberas de los ríos y crecidas de los ríos, provocadas por las temperaturas más altas, el deshielo del permafrost y el derretimiento de las nieves en las montañas, los glaciares y el hielo del mar (Ártico);

My country, which is both a least developed and landlocked country, is highly vulnerable to climate change, which has precipitated the melting of snow in the Nepalese Himalayas -- the perennial source of freshwater for over 1 billion people in South Asia.
Mi país, que forma parte de los países menos adelantados y sin litoral, es altamente vulnerable al cambio climático, que ha precipitado el derretimiento de la nieve en los Himalayas nepaleses -- la fuente perenne de agua fresca para más de 1.000 millones de personas en el sur de Asia.

Warming is also more extensive in the Himalayas and other heavily glaciated regions, owing to the darkening of snow and ice surfaces by black carbon, which increases their absorption of sunlight and may increase the melting of snow and ice and affect water supplies (2).
El calentamiento también es más intenso en el Himalaya y otras regiones con muchos glaciares, debido al oscurecimiento de la superficie de nieve y el hielo por el carbono negro, lo que aumenta su absorción de la luz solar y puede acelerar el derretimiento de la nieve y el hielo y afectar a los suministros de agua (2).

Global warming has precipitated the melting of snow in the Nepalese Himalayas, and about two dozen of our glacial lakes could burst their banks any time, causing a huge loss of lives and property.
El calentamiento global ha precipitado el derretimiento de la nieve en el Himalaya de Nepal, y aproximadamente dos docenas de nuestros lagos glaciares podrían desbordar sus riberas en cualquier momento y causar una gran pérdida de vidas y bienes.