Translation for "melt it" to spanish

Melt it

• derretirlo
• fundirlo

Translation examples

derretirlo

‘Or it could melt his brain!’ Sadie said.
—¡O podría derretirle el cerebro!

What was it about this man that made her literally melt?
¿Qué tenía ese hombre para derretirla de esa manera?

The world had tried to dissolve her, to melt her and resorb her.
El mundo había intentado disolverla, derretirla y reabsorberla.

a smile melted up from her carefully composed features.
una sonrisa se abrió paso por entre la cuidadosa rigidez de sus rasgos, pareciendo derretirlos un poco.

I could take the Crayolas and melt them into lumps in a pan.
Podría llevarme los lápices de colores y derretirlos en una sartén hasta reducirlos a pequeños grumos.

All eight hydra heads loomed over him, ready to melt him into a pool of sludge.
Las ocho cabezas de la hidra se cernieron sobre él, dispuestas a derretirlo en un charco de residuos.

This has been fun, but I’m gonna melt his face now, ’kay?” “Wait,” said Lityerses.
Ha sido muy divertido, pero voy a derretirle la cara a este tío, ¿vale? —Espera —mandó Litierses.

Eventually this layer of regolith became permeated with ice, and the deepest parts were hot enough to melt the ice;
Con el tiempo, ese estrato de regolito se impregnó de hielo, y las capas calientes mas profundas alcanzaron a derretirlo;

Our son was impudent enough to say that our children are tired of skating on the ice between us, and somehow we have to melt that ice.
Nuestro hijo fue lo suficientemente insolente como para decirme que él y las niñas están cansados de patinar en el hielo que hay entre nosotros, y que algo tenemos que hacer para derretirlo.

fundirlo

So far, Iraq has not provided any documentation to support its new declarations that proscribed missile engines and their components had been removed by Iraq from the sites of unilateral destruction and then melted down in order to avoid discovery by the Commission of an undeclared missile engine production programme.
Hasta ahora, el Iraq no ha proporcionado ninguna documentación en apoyo a sus nuevas declaraciones de que retiró motores de cohetes prohibidos y sus componentes de los emplazamientos de destrucción unilateral para después fundirlos a fin de evitar que la Comisión descubriera un programa no declarado de producción de motores para misiles.

The thermal energy can melt or vaporize the entire space object or parts of it.
La energía térmica puede fundirlo o vaporizarlo total o parcialmente.

Delays in the implementation of the recommendation are due to the directives by the local authorities to have the items exported outside the Mission area or melted to metal.
La demora en la aplicación de las recomendaciones obedece a las directivas emitidas por las autoridades locales que obligan a exportar el material fuera de la zona de la Misión o a fundirlo en metal.

Melting it down, starting from scratch.
Fundirla y empezar de cero.

She said, “It would be a pity to melt it.
Ella dijo: —Sería una lástima fundirla.

The statue could always be melted down.
—Siempre podrás fundirla.

It has never been removed and melted down.
Nunca la han descolgado para fundirla.

She was going to be hard to melt away.
No iba a ser fácil fundirla.

I have no choice other than to melt them down.
No me queda más opción que fundirlas.

Our suit heat alone might melt it.
El solo calor de nuestros trajes podría fundirlo.

I’ll need to have this melted down.” He hit the man again.
Tendré que fundirlas —volvió a golpear a su escudero—.

After that, Daw thought he’d probably have it melted down.
Después de eso, Daw pensó que lo más sensato era fundirla.

They’d rather hide it or melt it down than surrender it to an enemy.
Preferían esconderla o fundirla a entregársela a un enemigo.