Translation for "melded" to spanish

Melded

• combinado

Translation examples

combinado

The smells of Lysol and burnt grease melded into something strange to the nose, though not entirely unpleasant.
Pude detectar olor a «Mister Proper» y a grasa combinados en una mezcla extraña, aunque no insoportable.

In the ninety-five years since the onset of the Melding Plague, the Conjoiners had learned a great deal about contamination management.
En los noventa y cinco años transcurridos desde la aparición de la plaga de fusión, los combinados habían aprendido mucho acerca del control del contagio.

She heads south through Rosedaie, past the fake Gothic turrets, the fake Georgian fronts, the fake Dutch gables, all melded by now into their own curious authenticity: the authenticity of well-worn money.
Se dirige hacia el sur por Rosedale, pasa ante los torreones góticos de imitación, las fachadas georgianas de imitación, los gabletes holandeses de imitación, todo combinado ya en una autenticidad peculiar: la autenticidad del dinero con solera.

It was the European sound, the Viennese and the Russian sound, the heroic sound, the Baroque sound-all that melded together-the soaring flights of the longhairs, as they had once been called before that tag line was co-opted by hippies who looked like Jesus Christ.
Era absolutamente europeo, vienés y ruso, heroico y barroco —todo ello combinado—, las estremecedoras escalas de los melenudos, como los llamaban antes de que se apropiaran de esa etiqueta unos hippies que parecían Jesucristo.