Translation for "combinado" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Aunque soy consciente de que no hay ninguna relación causal directa entre la pobreza y el terrorismo, a la vez estoy convencido de que la pobreza extrema es uno de los ingredientes importantes que, combinados con otros tales como el de los conflictos políticos de larga data no resueltos, potencialmente podría producir un cóctel explosivo.
Although I am aware that there is no direct causal link between poverty and terrorism, at the same time I am convinced that extreme poverty is one of the important ingredients which, combined with others such as unresolved long-term political conflicts, could potentially produce an explosive cocktail.
La Sra. Young (Belice) afirma que, debido a que Belice declinó un crédito comercial y rechazó el combinado de austeridad, impuestos más elevados y privatización desenfrenada ofrecido por el Fondo Monetario Internacional, que ya había demostrado ser un fracaso, el país no contó con ningún mecanismo de apoyo de una institución financiera.
53. Ms. Young (Belize) said that because her country had declined commercial credit and refused the cocktail of austerity, higher taxation and unbridled privatization offered by the International Monetary Fund that had already shown itself to be a failure, Belize had lacked a financial institution support mechanism.
Yo también solía hacerle un combinado a mi padre todas las noches.
I used to make a cocktail for my dad every night, too.
Pero tomé el combinado en seguida y... mis conteos son buenos.
But I went on the cocktail right away and... my counts are good. I may never be symptomatic.
Mientras todos ustedes escuchaban música bebían combinados y bailaban o hacían lo que estuvieran haciendo.
While the rest of you listen to the music, and drank cocktails and dance, to whatever is you get up to yes.
En ese caso, podría usted ayudarnos con los combinados, no damos abasto.
In this case, help us with cocktails. Not enough.
Ahora cada vez que le hago un combinado a alguien, pienso en mi madre.
Now every time I make a cocktail for somebody, I think about my mom.
También hay referencias a aumentar los efectos del accidente con un combinado de termita.
There's also references to enhancing the effects of the accident with a thermite cocktail-- ka-boom!
Para los primerizos, me gustaría recomendarles nuestro combinado exclusivo, El Hoyo Azul.
For our first-timers, I like to recommend our blended signature cocktail, The Blue Hole.
Lo prefieres a un combinado, ¿no? -Sí, por favor.
You prefer it to a cocktail, don’t you?’ ‘Yes, please.
Bueno, eso es todo lo que recuerda, que se bebió el combinado.
Well—that’s all he remembers—having this cocktail.
Le ofreció un combinado y dijo, chispeándole los ojos:
She gave him a cocktail and said with a twinkle:
Tomamos unos combinados y después fuimos a buscar nuestra mesa.
We had cocktails—then went and found our table.
adjective
Han combinado sus esfuerzos para proporcionar a la comunidad internacional un orden jurídico seguro para los mares y los océanos.
They all made a joint effort to assure the international community of a legal order for the seas and oceans.
Respeto a los derechos humanos en operativos combinados
Enforcement of human rights during joint patrols
Utilización de la metodología de imágenes geofísicas combinadas para la evaluación de reservorios geotérmicos
Joint Geophysical Imaging (JGI) Methodology for Geothermal Reservoir Assessment
47. El párrafo 71 de los informes cuarto y quinto combinados sigue siendo válido.
47. Paragraph 71 of the joint fourth and fifth reports remains effective.
h) Ejercicio combinado entre servicios de guardacostas
(h) Joint Exercise between Coast Guard Agencies
Se incluirá en los informes tercero a quinto combinados previstos en 2012
To be included in joint combined third to fifth reports due in 2012
Denuncias de violaciones a derechos humanos en operativos combinados
Complaints of human rights violations by joint patrols
También es indispensable continuar el proceso de adopción de decisiones combinadas en esos dos sectores.
It was also essential to continue the process of taking joint decisions in those two areas.
Creo que deberíamos organizar una patrulla combinada en el mar uniendo su personal con el del sheriff y establecer el cuartel general en la base, coordinando desde ahí.
I think we should set up a joint patrol around the sea, combine your staff with the sheriff's office, set up a headquarters at the air base and coordinate from there.
80 válvulas controlan el flujo de aire de cada músculo, actuando sobre la información recogida por 170 sensores combinados.
80 valves control the flow of air into each muscle, acting on information gathered from 170 joint sensors.
El 6 de octubre de 1915, una fuerza combinada alemana y austro- húngara invadió Serbia, tomando la capital en sólo dos días.
On the 6th of October 1915, a joint German-Austro-Hungarian force invaded Serbia, taking the capital in just two days.
Utilizaré una técnica combinada de bloqueo articular para derribar a mi oponente.
I will use a combination joint-locking technique to take my opponent to the ground.
Puede decirse fácilmente que fue un producto combinado, de tanto Miedinger como de mi padre.
You can easily say this was a joint product of both Miedinger and my father.
Si nos daba un plato combinado, tenía que ser un enorme asado;
If we had a joint it was always an enormous roast.
Ajena a la inminente tempestad, las dos escuadras se juntaron para un desembarco combinado.
Oblivious to the approaching tempest, the joint fleets assembled for a combined invasion.
Fui concebida por un grupo de estudio combinado de las universidades de Yale y Chicago, que trabajó con una beca de Rockefeller.
I was conceived by a joint study group from Yale and the University of Chicago, who were working on a Rockefeller fellowship.
—O sea... entonces, ¿no se pueden convertir en una especie de niebla? —preguntó Avena, friéndose bajo la radiación combinada de las miradas de ellas—.
they can't turn themselves into some sort of mist, then?' said Oats, frying in the joint radiation of their stares.
¿Acaso el teniente general príncipe Jaled bin Sultán bin Abdul Aziz no era el comandante de las «fuerzas combinadas»?
Was not Lieutenant General Prince Khaled bin Sultan bin Abdul Aziz the commander of the “joint forces”?
La enfermedad de Jethro Furber se prolongó hasta entrado febrero, una especie de neumonía y locura combinadas, dijo el doctor Orcutt;
Jethro Furber's illness lingered into February, a kind of joint pneumonia and madness, Doctor Orcutt said;
En Stow-on-the-Wold se topó con una fuerza combinada del Nuevo Ejército Modelo comandada por Rainborough, Fleetwood y Berenton.
At Stow-on-the-Wold, he ran into a joint New Model Army force under Rainborough, Fleetwood and Brereton.
Envolvieron las uniones en hilo de amianto y apretaron las juntas y codos cargando el peso combinado de ambos en la llave de caños de cabo largo.
They packed the joints with asbestos thread and tightened the elbows and connectors with their combined weight on the long-handled pipe wrench.
—Ahora mismo no tengo tiempo para profundizar en ello, pero ¿por qué no aplicas eso del Conocimiento Superior a los conceptos combinados de abrelatas y pulgares oponibles?
“I haven’t got time to go into it right now, but why don’t you apply that Higher Knowledge thing to the joint concepts of can openers and opposable thumbs.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test