Translation for "meekest" to spanish

Meekest

adjective

• manso
• d贸cil
• sumiso

Translation examples

manso adjective

Don't forget though... Even the meekest man can get furious.
Mas, sepa que hasta el más manso de los hombres puede convertirse en una fiera.

The meekest animal, when cornered, is capable of amazing actions.
El animal más manso, al verse acorralado, es capaz de las acciones más sorprendentes.

The meekest and most submissive of her sex would not have consented to have such a bargain as that made about her—such a trick played upon her!
¡Ni el más manso y servil espécimen de su sexo hubiese jamás consentido un arreglo como ese respecto a una mujer, una mala jugada como esa conmigo!

sumiso adjective

It also produced the meekest of damane.
Y también producía las damane más sumisas.

Roland chose Sasha because she seemed the quietest and meekest of the half dozen, and the least likely to frighten him. So they were wed.
Roland eligió a Sasha porque le pareció la más callada y sumisa de las seis, y era, además, la que menor aprensión le causaba.

The man of affairs, who in the solitary presence of the Dowager Duchess was the meekest and most sycophantic of mortals, recovered some degree of masculine self-esteem when confronted with these three male representatives of the House of Chevron.
El hombre de confianza, que en la presencia solitaria de la duquesa viuda era el más sumiso y servil de los mortales, recobró un cierto grado de amor propio masculino cuando vio frente a sí a aquellos tres representantes varones de la casa de Chevron.

Influenced by my distaste for the odious Yeyac and his male intimates, I had deemed all cuilóntin to be malevolently rancorous and spiteful until—when challenged by a real man—they turned as servile and cowering as the meekest of women.
Influido por el odio que albergaba hacia el odioso Yeyac y sus varones íntimos, había estimado que todos los cuilontin eran malévolamente rencorosos y vengativos hasta que, cuando un hombre de verdad los desafiaba, se volvían tan serviles y cobardes como la más sumisa de las mujeres.

Religion even at its meekest has to admit that what it is proposing is a "total" solution, in which faith must be to some extent blind, and in which all aspects of the private and public life must be submitted to a permanent higher supervision.
Hasta en su modalidad más sumisa la religión tiene que reconocer que lo que está proponiendo es una solución «total», según la cual la fe debe ser hasta cierto punto ciega y en la que todas las facetas de la vida pública y privada deben estar sometidas a la supervisión permanente de una instancia superior.