Translation for "mechanically" to spanish

Mechanically

adverb

• mecánicamente
• maquinalmente

Translation examples

mecánicamente adverb

The extruder mechanically pushes and pulls the rubber.
Esta máquina comprime y estira mecánicamente el caucho.

Chimes of steel jerricans should be mechanically seamed or welded.
Los rebordes de todos los jerricanes de acero deben estar cerrados mecánicamente o soldados.

(a) Radars with mechanically controlled beam direction using parabolic reflector antennas.
a) Radares con dirección del haz controlada mecánicamente mediante antenas parabólicas reflectoras.

(e) "use mechanical handling to reduce human contact with materials"; or
e) "manipular mecánicamente para reducir el contacto de las personas con los materiales"; o

It would be wrong to mechanically transfer to that section the rules governing State responsibility.
Sería equivocado transferir mecánicamente a esta sección las normas que rigen la responsabilidad de los Estados.

The "programme" is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.
El programa está limitado mecánicamente por medio de topes fijos pero regulables, como vástagos o levas.

However, they should neither be copied mechanically nor be imposed upon others.
Sin embargo, no deben ser copiadas mecánicamente ni impuestas a otros.

The "programme" is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
El "programa" está limitado mecánicamente por medio de topes fijos, como vástagos o levas.

We were editing mechanically.
La editamos mecánicamente.

I just acted mechanically.
Sólo actué mecánicamente.

I was typing so mechanically.
Tipeaba tan mecánicamente.

- You mechanically inclined?
- Usted mecánicamente inclinado?

They can mechanically replicate themselves.
Pueden reproducirse mecánicamente.

Mechanically solve the problems.
Mecánicamente resuelven el problema.

Can't do it mechanically.
No se puede hacer mecánicamente.

It's very simple, mechanically.
Mecánicamente es muy simple.

I'm not mechanically inclined.
Yo no me inclino mecánicamente.

He won too easily, kind of mechanically.
Ganó fácilmente, mecánicamente.

Mechanical, that's what it is."
Mecánicamente, eso es lo que es.

They were not mechanical.
No trabajaban mecánicamente;

Mechanically sound now, though.
Pero mecánicamente es una maravilla.

James nodded mechanically.
James asintió mecánicamente.

maquinalmente adverb

You were so absorbed in the conversation... that you didit mechanically.
Estabas tan absorto en la conversación, que lo hacías todo maquinalmente.

It was a mechanical question.
—preguntó el lacayo maquinalmente.

Morrison obeyed mechanically.
Morrison obedeció maquinalmente.