Translation for "meandering" to spanish

Meandering

adjective

• serpenteante
• con meandros
• incoherente
• largo y confuso

Translation examples

serpenteante adjective

the confederates formed a meandering 8-mile line along one side of bull run creek.
Los confederados formado una línea serpenteante de 8 millas a lo largo de una orilla del Arroyo Bull Run

philippe decides to bring the plane down near one of the Shiiook tribal villages scattered for 250 miles along the Niie's meandering watercourse.
philippe decide descender cerca de una de ias aldeas tribales Shiiook dispersadas a io largo de serpenteantes 400 km dei curso dei Niio.

The way was a little more meandering than I had anticipated.
El camino era un poco más serpenteante de lo que había anticipado.

On Mars, the rivers have long since dried up, but the arid river beds show the same meandering pattern.
En Marte, hace mucho que se secaron los ríos, pero el árido lecho del río muestra el mismo patrón serpenteante.

While the desert experiences the peak of the drought, the meandering network of channels in the Okavango is finally brimful.
Mientras el desierto vive el peak de la sequia, la serpenteante red de canales del Okavango finalmente se llena.

The path that leads to the mountain borders the slopes of the southern hills, passes by the sacred tree and continues, meandering, along.
El camino que lleva a la montaña bordea las laderas de las colinas del sur, pasa junto al árbol sagrado y continúa, serpenteante, su trazado.

Perhaps one and a half kilometers upstream from the Limehouse Cut there is a series of heavy meanders through Bow Creek.
A un kilómetro y medio más o menos, corriente arriba desde el Limehouse Cut hay una serie de serpenteantes meandros a través de Bow Creek.

It seems to consist only of meandering bends.
Parece estar formado por curvas serpenteantes.

And Mark Twain 's whole meandering Mississippi.
y Mark Twain con su serpenteante Mississippi.

Leaving the straight trench through which the meandering White Niie will soon bypass much of the Sudd phiiippe and his companions again head northward in the catalina.
Aiejándose de ia zanja en ia cual ei serpenteante Niio Bianco pronto dejará atrás ai Sudd phiiippe y sus compañeros van ai norte en ei catalina.

Meandering tempos and saccharine strings.
Tempos serpenteantes y cuerdas edulcoradas.

It brimmed with meandering streams, which spilled over the edge.
Estaba lleno de arroyuelos serpenteantes que se derramaban por el borde.

Draining out of the meandering brook that connected with Alder Creek.
Desaguaba del serpenteante riachuelo que se unía al río Alder.

Younger had followed Gruber's car on a meandering, inebriated path.
Había seguido al automóvil de Gruber por un sendero serpenteante y beodo.

Halfway down the meandering path, the Queen turned to look back.
A la mitad del serpenteante camino, la reina se volvió a mirar.

The meandering paths of crabs and worms continued to be written into its surface.
Los rastros serpenteantes de cangrejos y gusanos se seguían trazando en su superficie.

On the map, the path had been drawn as a straight line, but in reality it meandered.
En el mapa, el sendero estaba dibujado como una línea recta, pero en la realidad era serpenteante.

The meandering water was deceptively low, and more than a hundred yards wide.
El cauce serpenteante era engañosamente bajo, y tenía más de cien metros de anchura.

There were cliffs at either end of the bay, a sweeping beach and a meandering river.
Había acantilados flanqueando la ensenada, entre una playa inmensa y un río serpenteante.

con meandros adjective

This is the second major cooperation programme since Megha-Tropiques (see paras. 19-21 below) and consists of putting a Ka-band altimeter into a low near-polar orbit at the same time as Jason-2, with sufficient repetitiveness for the observation of mesoscale ocean circulation (meanders and eddies).
Se trata del segundo gran programa de cooperación desde MeghaTropiques (véanse los párrafos 19 a 21 infra) y consiste en colocar un altímetro de banda Ka en órbita baja casi polar al mismo tiempo que Jason2, con suficiente repetición de pasada para la observación de la circulación oceánica (meandros y remolinos) en mesoscala.

374. In conclusion, once again, we reiterate that violence against women in the form of rape, sexual, physical, and economic violence is a violation of women's human rights, perceived by Italy's women and by public opinion as a serious social and cultural plague, though too often underestimated and tangled in the meanders of politics and cultural traditions.
374. En conclusión, reiteramos una vez más que la violencia contra la mujer en forma de violación o violencia sexual, física y económica es una violación de los derechos humanos de la mujer, que es considerada por las mujeres y por la opinión pública de Italia como un grave azote social y cultural, aunque con demasiada frecuencia sea subestimado y quede sumido en los meandros de las tradiciones políticas y culturales.

One such instance was the expert opinion advanced as to the impact of river meanders on the identification of the main channel in the Botswana/Namibia case.
Es el caso, por ejemplo, del dictamen pericial sobre la importancia de los meandros fluviales en la identificación del canal principal presentado en la causa Botswana/Namibia.

the river snaked in wide meanders.
el río tenía meandros.

I belong to the meanderings of vagabond life.
Pertenezco a los meandros de la vida vagabunda.

“I’ve never seen a river that didn’t meander.
–Jamás he visto un río que no tenga meandros.

The green coils, meanders, spirals on my flesh faded.
Las espirales, los meandros de mi piel se desdibujaron.

nearer, the river shone dispersedly in swamps and meanders.
más cerca, el río brillaba en pantanos y meandros.

"No, sir, a meander in the river hides it," Fedoro replied.
—No, señor, lo esconde un meandro del río —contestó Fedoro.

Landing in a time-fostered meander of the Thames would be infinitely preferable.
Aterrizar en un meandro del Támesis sería infinitamente más deseable.

The saliva from his cigar rolled around in enigmatic meanders.
La saliva de su tabaco rodó en meandros enigmáticos.

He saw the meanders as pools that glistened dully in the darkness.
Vio los meandros y los charcos que brillaban débilmente en la oscuridad.

They found them asleep and run aground on the meander below the village.
Los encontraron dormidos y varados en el meandro bajo la aldea.

incoherente adjective

All set to music you can really tap your toe to. It isn't some meandering piece of genre dreck.
Es un pedazo incoherente de mierda del género.

Butler could only conclude that Artemis was trying to tell him something, and that hidden inside this crazed meandering was a message.
La única conclusión a la que podía llegar Mayordomo era que Artemis estaba tratando de decirle algo, y que debajo de todas aquellas divagaciones absurdas e incoherentes se ocultaba un mensaje.