Translation for "mean-spiritedness" to spanish

Mean-spiritedness

• maldad
• mezquindad

Translation examples

maldad

Bunny, through no impulse toward Hellenic purity but simply out of mean-spiritedness, championed this view.
Bunny defendía esa opinión, y no atraído por la pureza helénica, sino simplementemovido por su maldad.

I didn’t know you were capable of such mean-spiritedness, Margaret, such vicious cruelty. Shame on you.
No sabía que fueras capaz de tanta maldad, Margaret, de tan despiadada crueldad. Vergüenza debería darte.

He had managed to display the most perfect, most seamless, most noxious combination of mean-spiritedness, arrogance and hypocrisy; and as I looked at him now, years of hatred began to well up inside me, coming to the boil.
Se las apañó para desplegar la más perfecta, más implacable, más dañina combinación de maldad, arrogancia e hipocresía, y mientras yo lo miraba, el odio acumulado durante años empezó a emerger y llegó al punto de ebullición.

mezquindad

Probably the same clutter, Renie thought, then chided herself for mean-spiritedness.
«Son los mismos trastos, probablemente», pensó Renie, y se reprendió por la mezquindad de aquel pensamiento.

Don’t you know that all human ills and mean-spiritedness and cowardice arise not from death but from fear of death?
¿Acaso ignoras que todos los males humanos, las mezquindades y la cobardía no surgen de la muerte, sino del miedo a la muerte?

“I’ve never ceased to be amazed by Gary’s intolerance, mean-spiritedness, and selfishness,” the man who will one day be the witness at my wedding is saying into his microphone.
«Nunca han dejado de sorprenderme la intolerancia de Gary, su mezquindad y su egoísmo», está diciendo ante el micrófono el hombre que un día será mi testigo de boda.

I eventually had to block that reviewer because people kept RTing her on my Twitter timeline, and my life was just too short to wallow in the mean-spiritedness of it all.
Al final tuve que bloquear a aquel crítico porque la gente no dejaba de darle retuits y aparecía en mi timeline, y mi vida es demasiado corta para pasarla regodeándose en la mezquindad de todo aquello.