Translation for "mean either" to spanish

Mean either

• significa cualquiera
• significar

Translation examples

significar

This could mean either yes or no.
Puede significar tanto que sí como que no.

“That could mean either there’s been nobody.
–Lo que dices podría significar que no ha habido nadie.

I have no idea what it could mean either.
Yo tampoco tengo ni idea de lo que podía significar.

This might mean either that I failed to sense the presence of others or that there was no one there – at least near me;
Esto podía significar que yo no era capaz de sentir la presencia de otros hombres, o que no había ninguno allí, al menos en mis cercanías;

By her tone, this could mean either “I have to allow that you’re grown up now” or “Pretty soon you’ll have to toe the line.”
El tono bien podía significar «Reconozco que has crecido» o «Pronto tendrás que sentar la cabeza».

He knew then that their hour was upon them—the hour that would mean either the fulfillment of Thoth-Amon’s revenge, or the fall of a kingdom.
Tuvo plena conciencia de que aquella era su hora, la hora que podía significar el cumplimiento de la venganza de Thoth-Amon o la caída de un imperio.

There had been no shot fired since that initial burst, which could mean either that it was a false alarm or that Hendry's party had been overwhelmed by the first rush.
Desde la descarga inicial no se habían producido más disparos, lo cual podía significar que se trataba de una falsa alarma o que el grupo de Hendry había sido abatido por la primera andanada.

he called them, and this could mean either that he had grown up in the village with them, or that they had been in the same class in school, or else in his year at the teachers’ college.
Compañeros de su «quinta», los llamaba él, y eso podía significar que había crecido con ellos en la aldea, o que habían ido a la misma clase en la escuela, o bien en su misma promoción en la facultad de Magisterio.