Translation for "me thinks" to spanish

Me thinks

• yo piensa
• me cree

Translation examples

yo piensa

An old dog like me thinks... insane.
Y un perro viejo como yo piensa... qué locura.

No one cares what someone like me thinks.
A nadie le importa lo que alguien como yo piensa.

Now, what do you suppose made me think of sex?
¿Por qué cree que yo pienso en el sexo?

I mean, I know this is what they think people like me think, so I hate thinking it, but I find myselfthinking they're from a different fucking species.
Ya sé que la gente como ellos piensa que la gente como yo piensa así, y por eso odio pensarlo... pero es que joder, parece que son de otra especie.

But Mother Cecilia does her best to keep me thinking of someone else.
Pero Madre Cecilia hace todo lo posible para que yo piense en otro.

So your solution was to make your brother think he murdered a girl and to make me think it? What other choice did I have?
Entonces tu solución fue hacer que tu hermano crea que asesinó a una chica ¿y hacer que yo piense lo mismo?

It moves without me thinking, "I should do this, I shouldn't do that."
Sin que yo piense "debo hacer esto o lo otro".

Does nobody but me think we should seriously consider this?
- ¿Nadie más que yo piensa que deberíamos considerarlo seriamente?

Think of me, think of me fondly… “Mum,”
«Piensa en mí, piensa en mí con todas tus fuerzas…».

me cree

Me thinks a fair bargain, Sire.
Me cree un trato justo, señor.

What shall I do if she doesn't believe me thinking I'm a provocateur?
¿Qué haré si ella no me cree y pensará que soy un provocador?

ME thinks he was dead about ten hours before his body was found.
ME cree que estaba muerto unas diez horas antes de que su cuerpo fuera encontrado.

And a good day’s sleep.” “Okay,” she says in a way that makes me think she doesn’t believe me.
Y dormir un día entero. —Está bien —transige, aunque está claro que no me cree—.