Translation for "me cree" to english

Me cree

• he believes me
• believe me

Translation examples

he believes me

Me cree capaz de semejante duplicidad.
He believes me capable of such duplicity.

Mi padre asiente, pero no me cree.
He nods, but I don’t think he believes me.

Aceptará lo que le diga yo tanto si me cree como si no.
He will accept whatever I tell him whether he believes me or not.

—Tú no, tonta. El genio. Quiero saber si me cree.
“Not you, dummy. The genius. I want to know if he believes me.”

Jack está de rodillas, sus ojos azul marino están muy abiertos y clavados en mí, y sé que me cree. Estoy sorprendida.
Jack sits on his knees, his ink eyes wide and staring and I see that he believes me. And I am surprised.

Ahora me cree, estoy segura, aunque quiere saber más acerca de ese mundo en que mi madre y él acabaron juntos.
He believes me now, I know, and yet Dad still wants to hear more about this world in which he and Mom got to be together.

—Demasiado —responde—. Ahora, prométeme. Me obligo a decir que sí con la cabeza y siento una puntada de culpa cuando sus hombros visiblemente se relajan porque me cree.
“Too long,” he says. “Now, promise me.” I force myself to nod, and I feel a pinch of guilt as his shoulders visibly loosen because he believes me.

believe me

¿Usted me cree?
You believe me?

Nadie me cree.
Nobody believes me

Fatima, me cree.
Fatima, believe me.

– ¿No me cree? ¿En verdad no me cree?
“You don’t believe me? You really don’t believe me?”

No me cree del todo.
Totally doesn’t believe me.

Pero nadie me cree.
But no one will believe me.

– ¿No me cree nadie, no?
Nobody believes me, is that it?