Translation for "mayoralty" to spanish

Mayoralty

noun

• alcaldía

Translation examples

alcaldía noun

A comparison of the number of women elected to the Legislative Assembly and municipal mayoralties in 1991 and 1994 shows:
Haciendo una relación entre las mujeres electas para la Asamblea Legislativa y Alcaldías Municipales en el año de 1991 y 1994, podemos observar:

With respect to uninominal ballots, there is a disparity between men and women elected for the top positions in the decentralized autonomous governments (prefectures and mayoralties).
En lo que respecta a las dignidades unipersonales existe una brecha entre hombres y mujeres electas para primeras autoridades de los Gobiernos Autónomos Descentralizados (prefecturas, alcaldías).

Municipal Mayoralties (262 seats)
Alcaldías (262)

Finally the 262 mayoralties are distributed as follows: ARENA 206; PDC 29; FMLN 16; PCN 10; MAC 1.
Por último, las 262 alcaldías se distribuyen así: ARENA 206, PDC 29, FMLN 16, PCN 10 Y MAC 1.

565. It has become a stringent need of mayoralties to have in their staff a legal consultant, irrespective of the number of population in the settlement.
565. Las alcaldías de los poblados se enfrentan a la necesidad apremiante de contar con asesores jurídicos, independientemente de cuál sea su número de habitantes.

Village mayoralty is open to both female and male candidates.
La alcaldía de los poblados está abierta a candidatos tanto masculinos como femeninos.

There is no run on the mayoralty next year.
No habrá carrera por la alcaldía el año que viene.

We have a mayoralty race, folks.
Hay una contienda por la alcaldía.

-If the press knew about this stupid petition your mayoralty wouldn't last long, Mr. Paiva Rumbuí.
-Si la prensa se enterara de esta absurda petición no le duraría mucho la alcaldía, Sr. Paiva Rumbuí.

His campaign for the Mayoralty was certainly the queerest in history–!
Su campaña por alcanzar la Alcaldía fue ciertamente la más extraña de la historia…

They are a force larger than oneself.” “So is the Mayoralty,” replied Mayrhofer.
Son más fuertes que nosotros. —Igual que la alcaldía —dijo Mayrhofer.

After Frank Rizzo’s first mayoralty nobody could pretend that the city police force was clean or impartial;
Tras la primera alcaldía de Frank Rizzo, nadie podía pretender que la policía de la ciudad fuese limpia e imparcial;

When we began, I had little respect for the ‘poet laureate of Jokertown,’ whose title is as dubious as my own mayoralty, though his Pulitzer is not.
Cuando empezamos, tenía poco respeto por el «laureado poeta de Jokertown», cuyo título es tan dudoso como mi propia alcaldía, aunque su Pulitzer no lo es.

He could hear the newscaster even before the picture materialized, the words Breaking News—New York’s Mayoralty in Crisis floating along the bottom of the screen.
Oyó a la locutora incluso antes de que saliera la imagen y vio las palabras Primicia — Crisis en la Alcaldía de Nueva York deslizándose por la parte inferior de la pantalla.

Sir William Lucas had been formerly in trade in Meryton, where he had made a tolerable fortune, and risen to the honour of knighthood by an address to the king during his mayoralty.
Sir William Lucas había tenido con anterioridad negocios en Meryton, donde había hecho una regular fortuna y se había elevado a la categoría de caballero por petición al rey durante su alcaldía.

He had ascended to the mayoralty from nowhere, politically speaking, dredged up from obscurity by Tammany Hall, the doyens of which rightly estimated him a man they could trust.
Había llegado a la alcaldía desde la nada, políticamente hablando, rescatado de la oscuridad por Tammany Hall, cuyos decanos le consideraban con razón un hombre en quien podían confiar—.

It was a matter of money, always money, and so when she came back to the city it was in the employ of media conglomerateer Arnheim, then several years from his run for the mayoralty, and if you’d mentioned that possibility it would have seemed a joke.
Era cuestión de dinero, siempre el dinero, y por tanto cuando regresó a la ciudad fue para trabajar en el conglomerado mediático de Arnheim, años antes de que este se presentara a la alcaldía, una posibilidad que, de haberla mencionado, habría parecido broma.

In the corner across from the door, Lester Foley—elected by a plebiscite of local drunks to the mayoralty of Berthannette, a minute township made up of a general store and a post office, a failed Shell station, and the Patch—was sleeping, curled into a ball that did not seem large enough to be composed of an entire man.
En el rincón del otro lado de la puerta, Lesley Foley —elegido por un plebiscito de borrachos locales para ocupar la alcaldía de Berthannette, un municipio diminuto compuesto de un almacén y una oficina de correos, una gasolinera Shell arruinada y el Patch— estaba dormido, encogido sobre sí mismo de forma que el bulto de su cuerpo no parecía lo bastante grande como para estar compuesto por un hombre entero.