Similar context phrases
Translation examples
noun
70. Research on ceramic matrix composites (CMCs), metal/intermetallic matrix composites (MMCs) and polymer matrix composites (PMCs) is being actively pursued.
En la actualidad se investigan intensamente los materiales mixtos con matriz de cerámica, con matriz metálica/intermetálica y con matriz de polímero.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites" specified by this List.
"Programas informáticos" para el "desarrollo" de "materiales compuestos" o laminados especificados en la presente lista que contengan una "matriz" orgánica, una "matriz" metálica o una "matriz" de carbono.
The alternate Earths exist in a time matrix…” “A time matrix?
Las Tierras alternativas existen en una matriz temporal… —¿Una matriz temporal?
noun
It is our strong conviction that the Millennium Development Goals can be best achieved against the matrix of disarmament, reduction in military expenditure, devotion of resources to poverty eradication and sustained confidence-building measures through international political cooperation.
Estamos firmemente convencidos de que los objetivos de desarrollo del Milenio se pueden lograr mejor en el molde del desarme, la reducción de los gastos militares, la asignación de recursos a la erradicación de la pobreza y las medidas sostenidas del fomento de la confianza mediante la cooperación política internacional.
In-country, the Humanitarian Coordinator should use these meetings in part to establish the matrix of needs and organizational activities, which will be refined as additional information and experience dictate.
En el país afectado, el Coordinador de Asuntos Humanitarios debería aprovechar esas reuniones en parte para determinar el molde básico de las necesidades y las actividades organizacionales que habrá que volver a definir a medida que aumenta la información y según lo indique la experiencia.
He remarked, however, that the general view was that, whereas most, but not all, obligations of prevention were obligations of means in the original sense of the distinction between the two types of obligations, to try to force them into a single matrix was to transgress the distinction between primary and secondary rules of responsibility on which the text as a whole was founded.
Señaló, sin embargo, que la opinión general era que, mientras que la mayoría de las obligaciones de prevención, aunque no todas, eran obligaciones de medios, en el sentido original de la distinción entre ambos tipos de obligaciones, tratar de encajarlas en un molde único significaba vulnerar la distinción entre normas primarias y secundarias de responsabilidad en que se fundaba el texto en su conjunto.
The matrix will aid planning for future interventions and will help ensure that all needs are met by sector and region.
El molde básico contribuirá a la planificación de futuras intervenciones y permitirá que se satisfagan todas las necesidades por sector y región.
He clings to matrix mechanics as the all in all, and this problem calls for more powerful mathematical tools.
Se aferra sólo a moldes mecánicos y este asunto requiere herramientas matemáticas.
Painfully disillusioned, Ulrich stared blankly at these traces of a vanished hour, matrix of the intense excitement and ideas that had filled it.
Dolorosamente desencantado y sin comprenderlo, Ulrich contemplaba la impronta de una hora pasada, los moldes de excitaciones y pensamientos agitados que la llenaron.
However, enough was known about the conduct of the war, and about the existing matrix of legal and criminal responsibility, for him to arrive at some indisputable conclusions.
Sin embargo, se sabía lo suficiente sobre la dirección de la contienda y sobre los moldes existentes de responsabilidad penal y criminal para que el general llegara a algunas conclusiones incontrovertibles.
They might stipulate what philosophers today call “distributive justice,” but not of the modern matrix that aims to put all persons on an equal plain.
Podrían estipular lo que los filósofos denominan ahora «justicia distributiva», pero no según el molde actual que persigue situar a todas las personas en un plano igualitario.
Expertly weighted with the chemical aqualung, I descended into the sweetness of the sentenceless waters, where the past is calcified, where the death of fish is written on gigantic limestone pages – one variety of which is marble – where the matrix of loss fills with lead.
Con el sabio balastro de la escafandra química, bajé lentamente a las aguas sin frases donde el pasado se calcifica, donde la muerte de los peces se inscribe en gigantescas páginas de piedra calcárea —una de cuyas variedades es el mármol—, donde el molde de la pérdida se llena de plomo.
not the already accepted matrix, not the familiar houses, not the hotel across the street: the street, that busy wilderness which can tumble upon me like a magnolia any minute, where the faces will come to life when I look at them, when I go just a little bit further, when I smash minutely against the pie dough of the glass brick and stake my life while I press forward step by step to go pick up the newspaper at the corner. INSTRUCTIONS ON HOW TO CRY
no el molde ya aceptado, no las casas ya sabidas, no el hotel de enfrente; la calle, la viva floresta donde cada instante puede arrojarse sobre mí como una magnolia, donde las caras van a nacer cuando las mire, cuando avance un poco más, cuando con los codos y las pestañas y las uñas me rompa minuciosamente contra la pasta del ladrillo de cristal, y juegue mi vida mientras avanzo paso a paso para ir a comprar el diario a la esquina. INSTRUCCIONES PARA LLORAR
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test