Translation examples
The lack of maternal health care contributed to the high rate of maternal death.
La falta de atención sanitaria materna contribuye a la elevada tasa de mortalidad materna.
Maternal mortality ratio, 2000, lifetime risk of maternal death
Tasa de mortalidad materna, 2000, riesgo de deceso materno sobre toda la vida
As for maternal health, the maternal mortality rate remains high.
En la esfera de la salud materna, la tasa de mortalidad materna sigue siendo elevada.
This contributes to increased maternal mortality and vulnerability to maternal morbidities.
Este hecho contribuye a aumentar la mortalidad materna y la vulnerabilidad ante la morbilidad materna.
Maternal mortality
Mortalidad materna
Maternal death rate (maternal deaths per thousand born alive)
Tasa de mortalidad materna (mortalidad materna por mil nacidos vivos)
Yeah, maternal/fetal.
Sí, materno-fetal.
Of maternal embrace
Del abrazo materno.
His maternal uncle.
El tío materno de Frank.
Maternal or paternal?
¿Materno o paterno?
maternal and paternal one.
El materno y el paterno.
Marvelous maternal line.
Maravillosa línea materna.
I'm his maternal uncle.
Soy su tío materno.
Maternal grandfather will count too.
Abuelo materno también contará.
Cells were all maternal.
Las células eras todas maternas.
Asneet's maternal granny.
La abuela materna de Asneet.
Matern is not alone.
Matern no está solo.
Was this the outer limit of maternal love?
¿A esto llegaba el amor materno?
Shot from the maternal catapult.
Disparada por la catapulta materna.
Her maternal grandmother was Breton.
Su abuela materna era bretona.
My maternal grandfather was German.
—Mi abuelo materno era alemán.
“She’s the daughter of my maternal aunt.”
– Es la hija de mi tía materna.
My maternal grandfather was also Spanish.
También mi abuelo materno era español.
He was raised by his maternal grandparents.
Fue educado por sus abuelos maternos.
But my maternal grandmother was a Spencer too.
Pero mi abuela materna también era una Spencer.
932. Maternal Care: SFI policy recognizes the importance of maternal care of infants.
932. Prestación para el cuidado maternal: la política del programa SFI reconoce la importancia del cuidado maternal de sus hijos.
Maternal and child health
Salud maternal e infantil
Cases of maternal mortality
Casos de mortalidad maternal
(c) Maternal Health Care.
c) Salud maternal.
In 1996, the number of maternal deaths was 72 and the maternal mortality rate was 6.0 per 100,000 births.
En 1996, la cifra de defunciones maternales fue de 72 y el índice de mortalidad maternal fue de 6 por 100.000 nacimientos.
E. Maternal and child mortality
E. Mortalidad maternal e infantil
Maternal, beautiful, rich.
maternal, hermosa, rica.
- It's almost maternal.
Es casi maternal.
Maybe it's maternal.
Quizá sea maternal.
Developing maternal instincts.
Desarrollando instintos maternales.
Maternal instinct, yeah.
Instinto maternal, sí.
I'm very maternal.
Soy muy maternal.
That's so maternal instinct.
Qué instinto maternal.
You're very maternal.
Eres muy maternal.
A maternal affection?
—¿Un afecto maternal?
Her voice was not maternal.
—Su voz no era maternal.
More maternal mirth.
—Más regocijo maternal—.
Maternal protectiveness.
Actitud protectora maternal.
“Yes, yes, the maternal complex.”
—Sí, sí, el complejo maternal.
It was a female thing, a maternal thing.
Era algo muy femenino, algo maternal.
He feels her maternalness.
La siente maternal.
What about maternal instinct?
—Pero ¿y el instinto maternal?