Translation for "material based" to spanish

Material based

• material basado

Translation examples

material basado

41. The Committee is concerned at the limited availability of information and material based on a diversity of national and international sources, which would facilitate a better understanding of the situation of children.
41. Preocupa al Comité la escasez de información y materiales basados en distintas fuentes nacionales e internacionales, diversidad que facilitaría una mejor comprensión de la situación de los niños.

This mark of excellence has generated widespread recognition and invitations from public and private teaching networks to train and prepare materials based on the pedagogical proposal developed by the organization.
Este modelo de excelencia ha generado un amplio reconocimiento e invitaciones de redes de enseñanza pública y privada para impartir formación y preparar materiales basados en la propuesta pedagógica desarrollada por la organización.

Mine-awareness education for the returning refugees is being undertaken by UNICEF, using materials based upon the mine-awareness education materials used in El Salvador.
El UNICEF se encarga de informar sobre los peligros de las minas a los refugiados que regresan al país y para ello utiliza materiales basados en los materiales informativos utilizados en El Salvador.

Currently, it is analysing the experience of 50 countries, taking into account actions taken to develop modules/materials based on special needs and identifying best practices in the translation of training into country-level actions.
Actualmente está analizando la experiencia de 50 países, tomando en cuenta las medidas adoptadas para elaborar módulos y materiales basados en necesidades especiales y determinar las mejores prácticas para materializar la capacitación en medidas a nivel de los países.

A memorandum of understanding was signed with the Indian Ministry of Urban Development and Poverty Alleviation, providing a framework to encourage TCDC in the manufacture of materials based on local resources for low-cost housing in Africa;
Se firmó un memorando de entendimiento con el Ministerio de Ordenación Urbana y Alivio de la Pobreza de la India por el que se proporcionó un marco para alentar la cooperación técnica entre países en desarrollo en la fabricación de materiales basados en recursos locales para viviendas de bajo costo en África;

b) Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Draft Regulations on the Physical Protection of Installations and Materials, based on IAEA, Document (INFCIRC/225).
b) El proyecto de reglamento de la Organización de Energía Atómica del Irán sobre la protección física de las instalaciones y materiales, basados en el documento (INFCIRC/225) del OIEA;

:: The interregional programme on capacity-building for transfer of energy-efficient and eco-friendly technologies and promotion of local investments in the area of materials based on local resources for low-cost housing in Africa, Asia and Latin America;
:: El programa interregional de fomento de la capacidad para la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y de alto rendimiento energético y la promoción de inversiones locales en el sector de materiales basados en recursos locales para viviendas de bajo costo en África, Asia y América Latina;

It has even been noted that wealthy and depraved persons from these regions travel to the poorer regions in quest of sexual gratification, not to mention the pornographic films and other material based on the exploitation of children. page
Incluso se ha observado que las personas ricas y depravadas de esas regiones viajan a las regiones más pobres para satisfacer sus deseos sexuales, además de lo cual habría que mencionar las películas pornográficas y otro material basado en la explotación de los niños.

The background data obtained from these sources should be seen as the outcome of an attempt to reflect reality to some degree, and is intended to complement material based on efforts at central government level to implement the Convention.
La información básica obtenida de esas fuentes debe considerarse el resultado de un intento por reflejar en cierto grado la realidad, y tiene por objeto completar el material basado en los esfuerzos realizados al nivel del Gobierno central para aplicar la Convención.

The net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs owing to use of the most economical providers, lower requirements under supplies and materials based on expenditure patterns and refinement of needs.
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos refleja una disminución de las necesidades para sufragar gastos de comunicación debida al uso de proveedores más económicos, necesidades inferiores de suministros y materiales basadas en patrones de gastos, y mayor precisión de las necesidades.

These people created material based on topical situations.
Esa gente creó material basado en situaciones de actualidad.

He had inserted the integral DNA of living organisms into a material based on the functions of a human body.
Había insertado todo el ADN de organismos vivos en un material basado en funciones del cuerpo humano.

Of these professional physicists and students, over half are working in an area called condensed matter physics in which a significant fraction of their effort is devoted not only to understanding the electronic and mechanical properties of materials based on the laws of quantum mechanics, but also to building exotic materials that would do precisely what Feynman had predicted.
De estos físicos profesionales y estudiantes, más de la mitad trabajan en un área llamada «física de la materia condensada», en la que una parte significativa de su esfuerzo se dedica no solo a entender las propiedades electrónicas y mecánicas de los materiales basadas en las leyes de la mecánica cuántica, sino también a fabricar materiales exóticos que harían precisamente lo que Feynman había predicho.