Translation for "matches that" to spanish

Matches that

• coincide con eso
• partidos que

Translation examples

coincide con eso

Our attitude in this respect matches that of our main partners in Latin America.
Nuestra actitud en este plano coincide con la de nuestros principales aliados en América Latina.

418. The age of becoming eligible for marriage matches the age of becoming eligible for business.
418. La edad mínima para contraer matrimonio coincide con la mayoría de edad.

5. The overall increase in contributions is matched in absolute terms by an increase in expenditure.
El incremento general de las contribuciones coincide, en términos absolutos, con otro incremento de los gastos.

32. This option has the disadvantage of not exactly matching the biennium structure of the programme.
La desventaja de esa opción es que no coincide exactamente con la estructura bienal del programa.

The Spanish version needs to be changed to match the English, which reads “religious clergy”.
Es pertinente ajustar la versión en español para que coincida con el inglés que dice “a religius clergy”.

The support will be expanded in scope and scale to match the substantive planning.
Se ampliará el alcance y la escala del apoyo para que coincida con la planificación sustantiva.

The growth of 4% in the number of boreholes matches the target for the two years.
Con respecto al número de perforaciones, el crecimiento de 4% coincide con el objetivo fijado para los dos años.

ADRs are now timed to match the country programme cycle.
Actualmente, las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo se planifican para una fecha que coincida con el ciclo de programación del país.

A review of obligations is carried out on a quarterly basis to match the verification report processing cycle.
Las obligaciones se revisan trimestralmente, para que la revisión coincida con el ciclo de procesamiento de los informes de verificación.

As such, women have the freedom to choose the job which suits them and matches their qualifications.
Las mujeres son libres de elegir el trabajo que les convenga y que coincida con sus calificaciones.

“The height matches.”
—La estatura coincide.

It doesn’t match the rest.”
No coincide con el resto.

‘The blood didn’t match.’
—La sangre no coincide.

It’s a perfect match.
Coincide perfectamente.

The registration numbers match.
El número de registro coincide.

It matches perfectly with the dream.
Coincide exactamente con el del sueño.

The handwriting is a perfect match.
La escritura coincide a la perfección.

And it seemed to match the victim.
Y al parecer coincide con la de la víctima.

Which matches Adele Simpson.
Lo cual coincide con Adele Simpson.

partidos que

The financing of football matches normally consists, to a large extent, of fees paid by the general public attending the match.
La financiación de los partidos de fútbol normalmente depende, en gran medida, de las entradas que paga el público en general que asiste al partido.

On October 2011, player Luis Suarez was banned from stadiums for eight matches and fined Pound40,000 for racially abusing another player during an English Premier League match.
En octubre de 2011, se suspendió al jugador Luis Suárez por ocho partidos y se le impuso una multa de 40.000 libras esterlinas por insultar a otro jugador por motivos raciales durante un partido de primera división de Inglaterra.

that the football matches referred to in the present case are organized by a private organization.
Que los partidos de fútbol mencionados a que se refiere este caso son organizados por una entidad privada.

I will therefore not be able, unfortunately, to watch that match.
Por lo tanto, para mi pesar, no podré mirar ese partido.

He retired from work, my old man, a couple of years ago. And as a retirement gift I paid for him to come out to Britain to visit me, then paid for me and him to go out to Germany to see every match that Australia played in the Soccer World Cup.
Mi viejo se jubiló, hace un par de años, y como regalo le compré el billete para que viniera a Inglaterra a visitarme, y también los billetes para ir juntos a Alemania a ver todos los partidos que jugó Australia

And it's due to this match that your mother has come here.
Y es debido a este partido que su madre ha venido aquí.

This is the big match that you've been waiting for.
Este es el gran partido que esperaban.

A match that is completely unexpected.
Un partido que resulta totalmente inesperado.

It was the matches that gave you away, Inspector.
Fueron los partidos que le regalaron, inspector.

Doesn't have a mother right to watch a soccer match though there are matches that aren't good?
Digo, La madre del "imperfecto". ¿Qué acaso una madre no tiene derecho a ver un partido de fútbol aunque, aquí entre nos, haya partidos que tienen muy poca "gente".

There is just one match that I like.
Sólo hay un partido que me gusta.

Nothing at all... Just a small match that we won... Oh yeah!
Solo un pequeño partido que ganamos.

“You’re not at the match?” “No.”
—¿No estás en el partido? —No.

‘The matches will be broadcast on television, but that doesn’t mean there have to be any matches.
Los partidos se van a transmitir por televisión, pero no tiene por qué haber partidos.

Was it a good match?
¿Qué tal ha estado el partido?

The match finished.
Terminó el partido.

The match was a massacre.
La partida fue un desastre.

“The match is over.”
—La partida ha terminado.

An excellent match.
Un excelente partido.

In the middle of the match?
—¿En mitad del partido?

The match was over.
El partido había acabado.