Translation for "match-maker" to spanish

Match-maker

noun

• casamentero

Translation examples

casamentero noun

“No, you incorrigible little match-maker, I couldn’t.”
—No, incorregible casamentera, no me di cuenta.—Eres más ciega que un topo.

"I am no match-maker, as you well know," said Lady Russell, "being much too well aware of the uncertainty of all human events and calculations.
–No soy casamentera, como tú bien sabes -dijo Lady Russell-, conociendo como conozco la debilidad de todos los cálculos y determinación humanos.

I run my own recruitment agency, which sounds basic enough, only I prefer to think of myself as a match maker, finding the right person for the right job.
Dirijo mi propia agencia de colocación, cosa que suena bastante elemental, solo que yo prefiero verme como una casamentera que busca a la persona adecuada para el empleo adecuado.

They had a delightful small daughter, about three or four years old when I first went there, and I used to spend a good deal of time playing with her. Constance was a born match-maker, and I realise now that she produced during the course of my visits several nice and eligible men.
Tenían una hija encantadora de unos tres o cuatro años cuando fui la primera vez, y me pasaba mucho tiempo jugando con ella. Constance era casamentera de nacimiento;