Translation for "mastheads" to spanish

Mastheads

noun

• tope
• mancheta
• espiga

Translation examples

tope noun

Willing to keep my name on the masthead, he says.
Mantendrá mi nombre en el tope, dice.

-Get to the masthead!
- ¡Vaya al tope!

Get to the masthead again, Byam.
Vaya al tope de nuevo, Byam.

I'll luff her when you reach the masthead.
Lo haré cuando llegues al tope del mástil.

I've had a bellyful of that masthead from Captain Bligh!
¡Ya me cansé de ese tope del capitán Bligh!

Get to the masthead and stay there until I call you down.
Anda al tope y quédate ahí hasta que te diga que bajes.

At dawn, just before 6, Torstein came down from the masthead.
Al amanecer, Torstein bajó del tope.

He is at the masthead, sir.
–Está en el tope, señor.

You seen de riggin at de masthead?
¿Tú has visto las jarcias del tope del mástil?

I noticed a crow perched on the masthead.
Observé un cuervo perchado en el tope del mástil.

From time to time Jack looked at the masthead; he did
De vez en cuando, Jack miraba hacia el tope.

Make sure the two white masthead navigation lights were on.
Asegurarse de que las luces blancas del tope estaban encendidas.

Cato and Decimus tilted their heads up towards the masthead.
Cato y Décimo inclinaron la cabeza hacia el tope del mástil.

Jump up to the masthead and stay there until you are told to come down.
Suba al tope y quédese allí hasta que se le ordene descender.

A white lantern shone at its masthead, signifying that it wished to parlay.
Una lámpara blanca brillaba en su tope, indicando que deseaba parlamentar.

It meant I climbed up the foremast and stood on the topsail yard, holding on to the masthead.
Tenía que subir por el trinquete y permanecer sobre la verga, agarrándome al tope.

mancheta noun

Some, perhaps unseriously, doubted he existed except on the Beacon masthead.
Algunas, quizá no en serio, dudaban de que existiera salvo en la mancheta del periódico.

espiga noun

He’s on the Boubaris having the rowlocks, figurehead, stern ornaments and mastheads polished.
En su Boubaris haciendo sacar brillo a las chumaceras, al mascarón de proa, al figurón, a la espiga del mastelero.