Translation for "marveling" to spanish

Marveling

verb

• maravillarse

Translation examples

maravillarse verb

The youth, at whom we have directed most of our awareness campaign on this golden jubilee, should marvel at the nobility of our intentions.
Los jóvenes a los que va dirigida la mayoría de nuestras intenciones en esta campaña de concientización en estas bodas de oro, deberían maravillarse por la nobleza de esas intenciones.

I remember touring bands would come through and always marvel about how there was slam dancing going on.
Recuerdo bandas de gira vendrían a través y siempre maravillarse de cómo había baile Slam pasando.

Never to know the love of a good woman. Never to read Moby Dick or marvel at a Monet.
¿Es feliz sin nunca conocer el amor de una mujer, sin jamás leer "Moby Dick" o maravillarse con un Monet?

MAKES THEM MARVEL AT WOMEN.
Les hace maravillarse de las mujeres.

But you may look on me and marvel.
Pero usted puede mirar en mí y maravillarse.

Elif. When people see these traditional pieces, they'll marvel at them.
van a maravillarse con ellos.

My only condition is that she must always be on public display. That way, everyone can marvel at her.
Mi única condición es que siempre esté en exhibición pública, para que todo el mundo pueda maravillarse con ella.

According to disposition one can marvel at the delicate masonry of the windows or thrill to the wealth of the tenant.
Según la inclinación de cada uno, es posible maravillarse con la delicada disposición de las ventanas o emocionarse ante la riqueza del inquilino.

So he was smart in ways the rest of us can only marvel at.
Así que él era inteligente en formas del resto de nosotros sólo puede maravillarse.

It seems to be no wonder she's so marvelous and beloved for her virtue and goodness in the hearts of the people.
No es de maravillarse que ella sea tan maravillosa y amada por su virtud y bondad en los corazones de la gente.

And marvel at the beauty of Hawaii's... milky mountains.
Y maravillarse con la belleza... de las montañas lechosas de Hawai.

Something to behold, really — something to marvel at.
Algo, en verdad, para maravillarse.

Mrs Bantry marvelled anew.
Bantry volvió a maravillarse.

One can but marvel at their incompetence.
Sólo cabe maravillarse de su incompetencia.

This was not the first time they had paused to marvel at it.
No era la primera vez que se detenían para maravillarse ante ella.

Porter couldn’t help but marvel at the landscaping.
Porter no pudo evitar maravillarse ante el paisaje.

Gallagher could not stop marveling over the performance.
Gallagher no paraba de maravillarse de la calidad de su interpretación.

She paused to marvel at her new accomplishment.
Hizo una pausa para maravillarse de su nuevo logro.

But he had little time to marvel at the transformation.
Pero poco tiempo le quedó para maravillarse de aquella transformación.

Swooned and leaned and pretended to marvel at her strength?
se habían desfallecido y se habían apoyado en ella y habían simulado maravillarse con su fuerza?

it was enough to marvel at the end of a cycle of reprisals.
le bastó con maravillarse de que hubiera acabado aquel ciclo de represalias.