Translation for "martyrdoms" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Terrorism began when individuals dehumanized others and encouraged martyrdom and a culture of death.
El terrorismo comienza cuando se deshumaniza al prójimo y se fomenta el martirio y la cultura de la muerte.
This is no longer the bloody martyrdom or religious persecutions experienced in the first Christian centuries, but another form of it: a slow martyrdom, with sufferings, calumnies, humiliations and disinformation, slyly imposed, impeding any activity and paralyzing all initiatives.
No son los martirios sanguinarios de las persecuciones religiosas de los primeros siglos cristianos pero otra forma de martirio poco a poco con sufrimientos, calumnias, humillaciones, y desinformaciones impuestas furtivamente impidiendo toda actividad, paralizando cualquier iniciativa.
They are brainwashed into believing in the cult of martyrdom.
Se les lava el cerebro para que crean en el culto del martirio.
They have achieved equality when it comes to martyrdom and prison.
Ha logrado la igualdad en el martirio y el encarcelamiento.
Martyrdom is a result either of torture and medical neglect or murder following detention.
El martirio es consecuencia de la tortura y negligencia médica o del asesinato tras la detención.
The author states that martyrdom is an issue of utmost importance for the Shia Muslims in that country.
La autora afirma que el martirio es una cuestión de suma importancia para los musulmanes chiítas del Irán.
Continuation of the implementation of the program on promoting the culture of sacrifice and martyrdom.
449.12 Continuación del programa de promoción de la cultura del sacrificio y el martirio.
A martyrdom—a long martyrdom. That’s what my life has been.
Mi vida ha sido un martirio, un largo martirio.
noun
Everyone had gathered around the tree, including Yanez and Sandokan, who they witnessed that new kind of martyrdom without batting an eye.
Todos se agruparon alrededor del árbol, incluso Yáñez y Sandokán, que asistían sin pestañear a aquel nuevo género de suplicio.
Some Chinese, the closest ones, had stretched out their hands towards the major and had knocked him down, without the brave Spaniard showing the slightest feeling of terror for that atrocious martyrdom to which they condemned him and without putting up the slightest resistance.
Los chinos más próximos a él le derribaron en tierra, sin que el valeroso mayor manifestase la menor flaqueza ante la idea del atroz suplicio que le esperaba ni hiciese resistencia de ninguna clase.
But while that’s true of the life of Jesus and those of the saints who followed him—preferably if they suffered some gruesome martyrdom—leaving aside the conversion of Paul on the road to Damascus, almost the entire book that I scour page after page, the Acts of the Apostles, strangely escapes representation.
Lo cual es verdad en el caso de Jesús y en el de los santos que le siguieron, de preferencia si sufrieron suplicios horribles, pero si se exceptúa la conversión de Pablo en el camino a Damasco casi todo este libro que escruto página a página, los Hechos de los Apóstoles, escapa extrañamente a la representación.
Not even the smile had left her lips; only his forehead was wet with a few large drops of sweat. He might have been a brave man, a man who did not fear death, but those sinister preparations must have shaken his proud soul. He knew what ling-chi was , but he was also aware of the torture of the thorny cage, a martyrdom perhaps more frightening than the other, as it was slower, more atrocious.
La sonrisa había desaparecido de sus labios, y algunas gruesas gotas de sudor se veían en su frente. Por valiente que fuese, y aunque no temiese a la muerte, tenía que impresionarle la idea de morir en el espantoso suplicio que le esperaba, todavía peor que el ling-chi, porque es más lento.
The martyrdom of Santa Lucia was my favorite. I wanted to hear it over and over, in minute detail: why Lucia rejected the emperor who loved her; how they tore out her eyes; whether it was true that her eyeballs had shot a beam of light that blinded the emperor, and that she grew two splendid new blue eyes much more beautiful than the ones she had lost.
El suplicio de Santa Lucía era mi favorito, quería oírlo a cada rato con todos los pormenores: por qué Lucia rechazó al emperador enamorado de ella, cómo le arrancaron los ojos, si era cierto que esas pupilas lanzaron una mirada de luz desde la bandeja de plata donde reposaban como dos huevos solitarios, dejando ciego al emperador, mientras a ella le salían dos espléndidos ojos azules, mucho más bonitos que los originales.
noun
It is our responsibility to act -- and to act now -- to finally put an end to the martyrdom of the Syrian people and allow them to regain control of their own future.
Nuestra responsabilidad es la de actuar, y actuar ya, para poner fin de una vez al sufrimiento del pueblo sirio y ayudarlo a recuperar el control de su propio destino.
It is the end of this morally bankrupt strategy that glorifies murder as martyrdom that would eliminate the need for Israeli security measures, pave the way for peaceful negotiations and end the suffering of both peoples.
El final de esta estrategia de insolvencia moral que ensalza a los asesinos como mártires es lo que eliminaría la necesidad de las medidas de seguridad israelíes, allanaría el camino para la negociación pacífica y acabaría con el sufrimiento de ambos pueblos.
Respect for these principles has assumed even greater significance in the twilight of this century, when, just as mankind has come to believe that it has mastered the forces of nature and its own destiny, the world has been brutally offered up to the twin demons of violence and hatred; has relived the horror of genocide and ethnic cleansing; is profoundly threatened by the new threats of international terrorism and organized crime; and must tragically face the unbearable suffering of hundreds of millions of people living at the margins of civilization — if not of humanity itself — in hunger, sickness and destitution and whose unspeakable martyrdom is broadcast instantly and daily by the global media.
El respeto de estos principios ha cobrado una dimensión aún mayor en el ocaso de este siglo; en el momento mismo en que la humanidad cree que ha dominado a las fuerzas de la naturaleza y a su propio destino, el mundo se ve cruelmente librado a los demonios conjugados de la violencia y del odio, vuelve a vivir el horror del genocidio y de la "depuración étnica", está gravemente amenazado por los nuevos peligros del terrorismo internacional y de la delincuencia organizada, y enfrenta dramáticamente el sufrimiento intolerable de centenares de millones de personas que viven en los límites de la civilización y de la humanidad misma, sumidas en el hambre, en la enfermedad y en la indigencia, y cuyo calvario indescriptible aparece reflejado en forma inmediata, día tras día, en los medios de comunicación mundiales.
If preachers then tell the faithful that Paradise after martyrdom is better than existence here in the real world, it's hardly surprising that some crazed followers will actually swallow it, leading to a terrible cycle of vendetta, war and suffering.
Si los sacerdotes dicen al hombre con fe que el paraíso posterior al sacrificio... es mejor que la existencia en el mundo real, es apenas sorprendente que algunos elogiados seguidores lo creyeran, conduciendo a un círculo terrible de venganza, guerra y sufrimiento.
Nothing you can say or do will avoid my martyrdom.
Nada que puedas decir o hacer, evitará mi sufrimiento.
fair in the days of her triumph fair in her martyrdom.
hermosa en el gozo, y hermosa en el sufrimiento.
The first 10 minutes kylane without much violence. But from the other 109 minutes, only 6 no violence, blood or martyrdom.
Los 10 primeros minutos empiezan sin sangre... sólo 6... violencia o sufrimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test