Translation for "market dominating" to spanish

Market dominating

• mercado dominante
• dominan el mercado

Translation examples

dominan el mercado

Under German law, import cartels may be authorized if the importers are faced with market-dominating foreign suppliers and if domestic competition is not substantially restrained.
En la legislación alemana pueden autorizarse los cárteles de importación si los importadores se encuentran ante unos proveedores extranjeros que dominan el mercado y si la competencia interna no resulta sustancialmente limitada.

44. Given the concentrated market structures and the limited availability of independent suppliers, customers or distributors that exist in many developing and other countries, their competition authorities have often paid particular attention to vertical restraints imposed by market-dominating firms, as well as pricing abuses by such firms.
44. Como la estructura de los mercados está muy concentrada y existen pocos proveedores, clientes o distribuidores independientes en muchos países en desarrollo y en otros países, las autoridades encargadas de la competencia suelen prestar particular atención a las restricciones verticales impuestas por las empresas que dominan el mercado, así como a la fijación de precios abusivos practicada por esas empresas.

In principle, such intensified international cooperation could also be envisaged in regard to vertical restraints which are still treated differently under many legislative jurisdictions, and to control of abuse by market dominating enterprises, where the distinction between procompetitive and abusive conduct is often extremely difficult even in one jurisdiction, and where philosophies of countries differ even more.
En principio, esta intensificación de la cooperación internacional también podría preverse con respecto a las restricciones verticales que siguen recibiendo un trato diferente en muchas legislaciones, y al control de los abusos cometidos por las empresas que dominan el mercado, ya que en estos casos resulta con frecuencia sumamente difícil distinguir entre una conducta favorable a la competencia y una conducta abusiva incluso dentro de una sola jurisdicción, y las doctrinas aplicadas en la materia difieren aun más según los países.

45. Given the concentrated market structures and the limited availability of independent suppliers, customers or distributors that exist in many developing and other countries, their competition authorities have often paid particular attention to vertical restraints imposed by market-dominating firms, as well as pricing abuses by such firms.
45. Como los mercados están muy concentrados y existen pocos proveedores, clientes o distribuidores independientes en muchos países en desarrollo y en otros países, las autoridades de defensa de la competencia suelen prestar particular atención a las restricciones verticales impuestas por las empresas que dominan el mercado, así como a la fijación de precios abusivos por esas empresas.

To encourage voluntary compliance with the MRFTA, the private sector will be encouraged to establish and manage the MRFTA compliance programme will be large conglomerates and market-dominating businesses, and in later years, the programme will be expanded to include other businesses.
Para estimular el cumplimiento voluntario de la Ley sobre prácticas comerciales, se alentará al sector público a establecer y a administrar el programa de aplicación de la ley a los grandes conglomerados y a las empresas que dominan el mercado y, posteriormente, el programa se ampliará para incluir a otras empresas.