Translation for "mark down" to spanish

Mark down

verb

• rebajar
• apuntar
• reducir la puntuaci贸n de
• dar nota mala
• escoger

Translation examples

rebajar verb

The first because he has an international profile that will satisfy the client, and another with a vaguely similar CV. But Lacoste is going to make sure they get marked down.
El primero porque tiene un perfil internacional que gustará al cliente, otro porque tiene una experiencia vagamente similar, pero Lacoste se las arreglará para rebajar sus resultados.

apuntar verb

You mark down how they laugh and how they tell the toddler babies, you better watch out fo them steps. They steep!
Apuntar cómo se ríen y cómo les dicen a los niños que empiezan a andar ¡cuidao con las escaleras que son bien empinás!

And Mazzanti didn’t hesitate – after such displays of mnemonic bravura he was always prompt to mark down a nine or even a nine-plus in his ledger.
Mazzanti lo tenía claro: después de tales alardes mnemotécnicos le faltaba tiempo para apuntar en el registro de Cattolica un nueve, y hasta un nueve con un signo +.

He recorded one or two at first, as he moved from street to street, and then became more inclusive, and began to mark down almost every slogan he saw. It gave him satisfaction and delight to do this.
Anotó una o dos al principio, mientras iba de calle en calle, y luego incluyó más y más, y empezó a apuntar casi cada consigna que veía, pues le proporcionaba satisfacción y júbilo hacerlo.

I lay in bed in my room holding a book of the sort used by storekeepers to mark down their debts and credits and a pencil, ready once and for all to take an accounting of the world, to come to some firm conclusion and commence a life based on my convictions so that my conduct could serve as an example (or a maxim as Kant put it).
Allí estaba yo, en mi habitación, acostado en la cama, sujetando entre las manos un libro de los que usan los tenderos para apuntar sus deudas y créditos, y un lápiz, dispuesto a ajustarle, de una vez por todas, las cuentas al mundo, llegar a una conclusión inquebrantable y comenzar una vida basada en mis convicciones, de forma que mi conducta pudiera tomarse como un ejemplo (o una «máxima», como lo llamaba Kant).