Translation for "maritime liens" to spanish

Maritime liens

• gravámenes marítimos
• privilegios marítimos

Translation examples

gravámenes marítimos

The list of maritime claims is expanded so as to cover all claims which have been granted maritime lien status under the 1993 MLM Convention and to include further claims of maritime nature.
La lista de créditos marítimos ha sido ampliada a fin de abarcar todos los créditos a los que se les ha reconocido el carácter de gravamen marítimo en virtud del Convenio de 1993 sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval e incluir otros créditos de naturaleza marítima.

During the eighth session of the JIGE an informal group was set up with the task of ensuring that all claims with maritime lien status under the 1993 MLM Convention are included in the list of maritime claims without creating duplication or conflict between sub-paragraphs of article 1(1).
Durante el octavo período de sesiones del GIME se estableció un grupo oficioso con la tarea de asegurarse de que todos los créditos a los que se les reconoció el carácter de gravamen marítimo en el Convenio de 1993 sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval estuvieran recogidos en la lista de créditos marítimos sin que ello creara ninguna duplicación o conflicto entre los distintos apartados del párrafo 1 del artículo 1.

privilegios marítimos

of Experts on Maritime Liens and
de Expertos en Privilegios Marítimos e

Non-creation of maritime liens
No creación de un privilegio marítimo

(a) IN RESPECT OF MARITIME LIENS RECOGNIZED IN ARTICLE 4 OF THE 1993 INTERNATIONAL CONVENTION ON MARITIME LIENS AND MORTGAGES;
a) Por los créditos con privilegio marítimo establecidos en el artículo 4 del Convenio Internacional sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval de 1993;