Translation examples
Termination of the marital relationship
La conclusión de las relaciones maritales
Promoting marital and social stability
:: La promoción de la estabilidad marital y social
1. Punishment for marital rape
1. Castigo de la violación marital
(d) Marriage and marital relations
d) El matrimonio y las relaciones maritales
Marital status: Married, three children
Estado marital: Casado, tres hijos
Legislation on Marital Rape
Legislación sobre la violación marital
Criminalize marital rape; and
d) Tipifique como delito la violación marital; y
25. MARITAL RAPE (Recommendations 56 & 57): There are traditions in Eritrea that prohibit marital rape.
25. Violación marital (recomendaciones 56 y 57): en Eritrea hay tradiciones que prohíben la violación marital.
- Not marital problems.
- No son problemas maritales.
Do you have marital problems?
¿Tienes problemas maritales?
Or marital dissatisfaction?
¿O el descontento marital?
"Owner's marital status"?
"Estado marital del dueño".
Marital trouble, maybe?
- ¿Problemas maritales, quizá?
Marital aids. Porn!
Ayuda marital. ¡Porno!
Soaps, extra-marital, TRP..
Jabones, extra marital...
You had marital amnesia.
Tenías amnesia marital.
- Are there marital problems?
- ¿Hay problemas maritales?
Resume marital relations?
¿Reanudar las relaciones maritales?
Marital cases, too.
También en casos maritales.
“What kind of contract?” “Marital.
—¿Qué clase de contrato? —Marital.
So there has been no settlement of the marital duties?
Entonces, ¿no se ha consumado el deber marital?
No, no of my, of marital services due to my… What, now?
No, no de mis, de los servicios maritales debido a mis… ¿Qué, ahora?
Elena would bask and grow in the radiance of their marital love.
Elena maduraría al calor de su amor marital.
LaPointe, drunk, is touched by the marital intimacy of it.
LaPointe, bebido, se siente emocionado por la intimidad marital de la escena.
Registered marital agreements
Acuerdos matrimoniales registrados
The marital status of active women
La situación matrimonial de las mujeres activas
5. The marital relationship
5. La relación matrimonial
Marital agreement
Acuerdo matrimonial
(7) Marital Designation
7) Designación matrimonial
Legal marital status
Situación matrimonial jurídica
Marital and family laws
Derecho de familia y matrimonial
Mean marital age
Edad matrimonial media
Marital and family relationships
Relaciones matrimoniales y familiares
Marital advice from you, wonderful.
Consejos matrimoniales. Maravilloso.
"Staged Revolution Marital Counseling."
"Revolución escenificada Terapia matrimonial."
Not profound marital problems.
No profundos problemas matrimoniales.
Marital infidelities, things like that?
¿Infidelidades matrimoniales, cosas así?
Any more marital advice?
¿Tienes más consejos matrimoniales?
Are you having marital problems?
¿Tiene problemas matrimoniales?
I betrayed my marital vows.
Traicioné mis votos matrimoniales.
Because those are marital acts.
Porque son actos matrimoniales.
The Pre-Marital Sextet,
El sexteto pre-matrimonial,
Having a marital conversation.
Teniendo una conversación matrimonial.
It didn’t make for marital confidences.”
No contribuyó a las confidencias matrimoniales.
But hadn't he mentioned a marital disaster?
Pero ¿no había mencionado un desastre matrimonial?
“They’re having marital problems,” I said.
—Tienen problemas matrimoniales —dije yo.
I believe in happy marital relationships.
Creo en una relación matrimonial feliz.
I mean, are you having marital difficulties?
Quiero decir, ¿problemas matrimoniales?».
Roger’s house, and Beatrix’s. The marital home.
La casa de Roger y Beatrix. Su hogar matrimonial.
“Or maybe it was just the strain of marital discord.”
—O quizá sólo la tensión de la discordia matrimonial.
Sexual abuse. Marital and business betrayals.
Abusos sexuales. Traiciones matrimoniales y de negocios.
“But you didn’t come to discuss my marital problems.
—Pero no ha venido a discutir mis problemas matrimoniales.