Translation for "march by" to spanish

March by

• marchar por
• marcha de

Translation examples

marchar por

It was heartening to see the two Koreas marching and participating under a single banner at the Olympic Games in Greece.
Fue alentador observar a las dos Coreas marchar y participar bajo un mismo estandarte en las Olimpíadas de Grecia.

9. All the children are trained as soldiers, taught to use guns and to march.
9. A todos los niños se les entrena como soldados, se les enseña a utilizar armas y a marchar.

Our children have never seen a column of soldiers on the march; they know only the march of columns of ants.
Nuestros niños, que nunca han visto marchar a una columna de soldados, conocen sólo la marcha de las columnas de hormigas.

I am ready to march forthwith, barefoot, rifle in hand, with my people, and then the foreigner will fear him.
No os dejéis intimidar por mi posición, pues yo ahora mismo estoy dispuesto a marchar descalzo y llevar el fusil junto a mi pueblo.

From then on, demonstrators became mobile and began marching.
Los manifestantes empezaron entonces a desplazarse y a marchar.

122. Everyone has the right to hold peaceful meetings and demonstration marches without prior permission.
122. Todos tienen el derecho a celebrar reuniones y a marchar en manifestaciones pacíficas sin necesidad de solicitar permiso con antelación.

In Sucre, military officers were obliged to march carrying the flag of Chuquisaca during the incidents of 24 May.
En Sucre, los militares fueron obligados a marchar portando la bandera de Chuquisaca durante los incidentes del 24 de mayo.

Police were deployed to thwart attempts from certain quarters to march on an Ahmadiyya mosque.
Se desplegaron fuerzas de policía para sofocar algunos intentos de marchar hacia la mezquita ahmadiyya.

One cannot invoke the Constitution and march against the Constitution and the rules that give it effect.
No se puede invocar la Constitución y marchar contra la Constitución y contra las normas que de ella emanan.

The UNPROFOR Commander was initially prevented by the local inhabitants from leaving, but was allowed to do so on 13 March.
Inicialmente, los habitantes de la localidad impidieron la partida del Comandante de la UNPROFOR, pero finalmente le dejaron marchar el 13 de marzo.

The main reason is that yesterday the Prince had an idea for a surprise march by night on the camp of Cumberland.
La razón principal es que ayer el príncipe tuvo la idea de marchar por sorpresa en la noche por el campo de Cumberland.

the kindergartners were trained to march, and march they did.
los párvulos estaban adiestrados para marchar, y eso hicieron: marchar.

‘To march into the jungle.’
—Marchar por la selva.

All the marching, sir!
¡De tanto marchar, señor!

Make ready to march!
¡Preparaos para marchar!

Today was about marching.
Hoy había que marchar.

Or marches us there;
O nos obliga a marchar hasta allí;

She had the right to march;
Tenía derecho a marchar;

But with what, pray, are we to march?
¿Pero con qué vamos a marchar?

Shoot and march, Bryce.
Disparar y marchar, Bryce.

marcha de

Mr. Alan March
Sr. Alan MARCH

in Seoul, March 2009
March 2009

"It ended with a march on Lepidus's house." "A march?"
Terminó con una marcha a la casa de Lépido. —¿Una marcha?

“They have brought the whole of their force to join in our march.” “Our march?”
Han traído a todo su ejército para unirse a nuestra marcha. —¿Nuestra marcha?

"For-ward--march!" cried all the generals, with one voice. "For-ward--march!"
—¡En… marcha! —gritaron al unísono los generales—. ¡En… marcha!

And yours, La Marche?
—¿Y la vuestra, La Marche?

“All of you, march.”
¡Todos vosotros, en marcha!

Not like a route march.
No como una marcha.

Marching as to war.
En marcha como en la guerra.

Caesar was on the march.
César estaba en marcha.