Translation for "march to" to spanish

March to

• marchar hacia
• a marchar

Translation examples

marchar hacia

Should we demonstrate for our rights and march to Sandviken?
¿Vamos a manifestarnos por nuestros derechos y marchar hacia Sandviken?

Despite the exhaustion, I'm ordering a march to Cer.
A pesar del cansancio he ordenado marchar hacia el Cer.

The King of Poland wants an army of 10,000 Cossacks under the Cossack standard, led by Cossack officers, at full pay and booty, to march to the Baltic wars.
El rey de Polonia quiere un ejército de 10.000 cosacos bajo el estandarte cosaco, conducido por oficiales cosacos, con la paga y el botín correspondientes, para marchar hacia las guerras del Báltico.

You could march to Candleford.
Podrían marchar hacia Candleford.

Shackleton's first impulse was to march to the nearest land some 350 miles to the west.
El primer impulso de Shakleton fue marchar hacia la tierra más cercana, a unos 560 Km. al oeste.

- Is it the decision of the meeting to march to Lunde?
¿Es la decisión de la junta marchar hacia Lunde?

He decided to march to Cairo.
Decidió marchar hacia El Cairo.

We must march to the Last Battle.
Hemos de marchar hacia la Última Batalla.

a marchar

It was heartening to see the two Koreas marching and participating under a single banner at the Olympic Games in Greece.
Fue alentador observar a las dos Coreas marchar y participar bajo un mismo estandarte en las Olimpíadas de Grecia.

9. All the children are trained as soldiers, taught to use guns and to march.
9. A todos los niños se les entrena como soldados, se les enseña a utilizar armas y a marchar.

Our children have never seen a column of soldiers on the march; they know only the march of columns of ants.
Nuestros niños, que nunca han visto marchar a una columna de soldados, conocen sólo la marcha de las columnas de hormigas.

I am ready to march forthwith, barefoot, rifle in hand, with my people, and then the foreigner will fear him.
No os dejéis intimidar por mi posición, pues yo ahora mismo estoy dispuesto a marchar descalzo y llevar el fusil junto a mi pueblo.

From then on, demonstrators became mobile and began marching.
Los manifestantes empezaron entonces a desplazarse y a marchar.

122. Everyone has the right to hold peaceful meetings and demonstration marches without prior permission.
122. Todos tienen el derecho a celebrar reuniones y a marchar en manifestaciones pacíficas sin necesidad de solicitar permiso con antelación.

In Sucre, military officers were obliged to march carrying the flag of Chuquisaca during the incidents of 24 May.
En Sucre, los militares fueron obligados a marchar portando la bandera de Chuquisaca durante los incidentes del 24 de mayo.

One cannot invoke the Constitution and march against the Constitution and the rules that give it effect.
No se puede invocar la Constitución y marchar contra la Constitución y contra las normas que de ella emanan.

The UNPROFOR Commander was initially prevented by the local inhabitants from leaving, but was allowed to do so on 13 March.
Inicialmente, los habitantes de la localidad impidieron la partida del Comandante de la UNPROFOR, pero finalmente le dejaron marchar el 13 de marzo.

They leave their warm beds and start their march to the mountains
Salen de sus camas tibias y comienzan a marchar a las montañas

This army will embark for France in 10 days time, land in Calais, and straight away march to Boulogne.
Este ejército se embarcará a Francia en 10 dias, desembarcando en Calais, y directo a marchar sobre Boulogne

Begin marching to the first beat of music.
Comenzamos a marchar con con el primer golpe de la música.

Now, are you gonna march to this truck like a soldier, or do I got to carry you like a crying little girl?
Ahora, ¿vas a marchar a la camioneta como un soldado, o te tendré que cargar como una niñita?

"Compañeros", with orwithout repression... tomorrow we'll march to the Ministry together... to demand a student pass.
¡Compañeros, mañana, con represión o sin represión... los estudiantes secundarios de La Plata vamos a marchar unidos... hasta el Ministerio de Obras Públicas... a exigir la inmediata implantación del boleto estudiantil secundario!

I'm not going to be marching to this Governor's office and get caught up in some mindless, pointless dialogue with that pompous bastard.
Son puras mentiras. No voy a marchar a la oficina del gobernador y quedar atrapado en un diálogo sin sentido con ese pomposo bastardo.

You will not march to war.
Usted no va a marchar a la guerra.

We're going to go march to that Confederate monument downtown, and we're going to tell that old soldier it's time for him to come down.
Vamos a marchar al monumento de la Confederación, y le diremos al viejo soldado que es hora de que baje.

Are you marching to battle anytime soon?
¿Va a marchar en breve a la batalla?

- we will march to the other's aid.
- Vamos a marchar a la ayuda del otro.

the kindergartners were trained to march, and march they did.
los párvulos estaban adiestrados para marchar, y eso hicieron: marchar.

‘To march into the jungle.’
—Marchar por la selva.

All the marching, sir!
¡De tanto marchar, señor!

Make ready to march!
¡Preparaos para marchar!

Today was about marching.
Hoy había que marchar.

Or marches us there;
O nos obliga a marchar hasta allí;

She had the right to march;
Tenía derecho a marchar;

But with what, pray, are we to march?
¿Pero con qué vamos a marchar?

Shoot and march, Bryce.
Disparar y marchar, Bryce.