Translation examples
Shouts, bat-cracks, full bladders and stray yawns, the sand-grain manyness of things that can't be counted.
Gritos, chasquidos de bates, vejigas llenas y bostezos aislados, la abundancia, como granos de arena, de cosas que no se pueden enumerar.
They all managed to resist monotheism’s tendency toward superiority and its perennial wish to break free from soul’s manyness.
Todos ellos lograron resistir la tendencia monoteísta a la superioridad y su perpetuo deseo de liberarse de la multiplicidad del alma.