Translation for "manic depression" to spanish

Manic depression

• maníaco depresivo
• depresión maniaca
• depresión maníaca

Translation examples

maníaco depresivo

In the Broomer decision, one of the applicants, Beauparlant, was suffering from a manic depression and as part of the lifetime ban that was imposed on him lost his drug card and could no longer buy medication.
En el caso Broomer, uno de los demandantes, Beauparlant, era maníaco depresivo y, en el contexto de la exclusión permanente que se le impuso, perdió su cobertura de medicamentos y ya no podía comprarlos.

98. There are two psychiatric hospitals in Honduras providing mental health care: the Santa Rosita National Psychiatric Hospital and the Dr. Mario Mendoza Psychiatric Hospital. The most frequent diagnoses are mental disorders attributable to alcohol consumption, bipolar affective disorder and manic-depressive episodes with psychotic symptoms.
Para la atención de la salud mental en Honduras existen dos hospitales psiquiátricos: el Hospital Psiquiátrico Nacional Santa Rosita y Hospital Psiquiátrico Dr. Mario Mendoza, en el ámbito hospitalario, los diagnósticos más frecuentes son debido al consumo de alcohol, el trastorno afectivo bipolar y el episodio maniaco depresivo con síntomas psicóticos.

(e) Grant funding has been made available at the Society for Depression and Manic Depression, Manitoba Schizophrenia Society and the Society for Disorders Association of Manitoba;
e) Se han proporcionado subvenciones a la Sociedad de la depresión y la psicosis maniaco depresiva, a la Sociedad de la esquizofrenia de Manitoba y a la Sociedad de enfermedades mentales de Manitoba.

(Schizophrenia/Manic Depression?
¿ESQUIZOFRENICO? ¿MANÍACO DEPRESIVO?

She was diagnosed as manic-depressive.
Le habían diagnosticado que era maníaco—depresiva.

“That’s why I’m no longer a manic-depressive.
—Por eso yo ya no soy maníaco-depresiva.

The recessive personality is a manic depressive.
Su personalidad recesiva es la de maníacos depresivos.

The doctor says he's a manic-depressive.
El doctor dice que es un maníaco depresivo.

She’d become “married to manic depression.”
Se había convertido ya en la esposa de un «maníaco-depresivo».

depresión maniaca

Or manic depression, possibly.
O depresión maníaca, posiblemente.

25. he was institutionalized for severe manic-depression.
25 años, estuvo ingresado por depresión maníaca severa.

Doctor said it's manic depression.
El doctor dijo que era depresión maniaca.

I mean, manic depression... delusion, I understand all of that.
Depresión maníaca, delirios, todo eso lo entiendo.

I swore I'd pack all that in. 'Episodes of manic depression.
- Juré que lo dejaría - "Episodios de depresión maníaca".

It's sometimes called manic depression.
A veces le llaman depresión maníaca.

What the fuck is that? It's manic depression, Mick.
Es depresión maníaca, Mick.

Sometimes it's "depression", other times "manic depression".
A veces es "depresión", otros veces "depresión maníaca".

When I was 16, I was diagnosed with manic depression.
Cuando tenía 16 años, me diagnosticaron con la depresión maníaca.

That was merely obsessive manic-depression bordering on dementia praecox.
Sólo se trataba de una depresión maníaca obsesiva bordeando la demencia precoz.

This operation was of considerable advantage to people suffering from manic depression.
Esta operación mejoraba de modo considerable a las personas que sufrían depresión maníaca.

The use of lithium to stabilize moods in manic depression is a great medical achievement;
El uso del litio para estabilizar humores en la depresión maníaca es un espléndido logro médico;

I do not wish the wrenching agonies of manic depression or the delusions and cruel voices of psychosis on anyone.
No deseo a nadie la desgarradora agonía de la depresión maniaca ni los delirios y las crueles voces de la psicosis.

In the enchanting days we had had such marvelous talks, only touched a little by manic depression and paranoia.
En los buenos tiempos habíamos sostenido este tipo de conversaciones maravillosas, únicamente con un ligero toque de depresión maníaca y paranoia.

For those who had the insight, signs of manic-depression were beginning to show: irritability, sleeplessness, suspicion, restlessness and so on.
Para aquellos que tenían insight, comenzaron a aparecer señales de depresión maníaca: irritabilidad, insomnio, suspicacia, intranquilidad y cosas así.

He had borrowed a book of Rachel's by Dr Edelman, who was treating Catherine, A Path Through the Mountains: Clinical Responses to Manic Depression.
Había pedido prestado a Rachel un libro del doctor Edelman, el médico que trataba a Catherine, Un sendero de montaña: reacciones clínicas a la depresión maníaca.

"Manic depression, I should say," said Stokharin thoughtfully, his pipe now clenched between his teeth and his attention on Cave's still figure.
—Depresión maníaca, diría yo —decía Stokharin pensativo, la pipa sujeta entre los dientes, y la atención centrada en la figura quieta de Cave—.

They’re talking about Septimus, the traumatised war hero character who also battles manic depression and madness, and who really does throw himself out of the window.
Hablan de Septimus, el personaje héroe de guerra traumatizado que también daba batalla contra la depresión maníaca y la locura y que sí se tiró por la ventana, en la novela.

depresión maníaca

That was merely obsessive manic-depression bordering on dementia praecox.
Sólo se trataba de una depresión maníaca obsesiva bordeando la demencia precoz.

This operation was of considerable advantage to people suffering from manic depression.
Esta operación mejoraba de modo considerable a las personas que sufrían depresión maníaca.

The use of lithium to stabilize moods in manic depression is a great medical achievement;
El uso del litio para estabilizar humores en la depresión maníaca es un espléndido logro médico;

I do not wish the wrenching agonies of manic depression or the delusions and cruel voices of psychosis on anyone.
No deseo a nadie la desgarradora agonía de la depresión maniaca ni los delirios y las crueles voces de la psicosis.

In the enchanting days we had had such marvelous talks, only touched a little by manic depression and paranoia.
En los buenos tiempos habíamos sostenido este tipo de conversaciones maravillosas, únicamente con un ligero toque de depresión maníaca y paranoia.

For those who had the insight, signs of manic-depression were beginning to show: irritability, sleeplessness, suspicion, restlessness and so on.
Para aquellos que tenían insight, comenzaron a aparecer señales de depresión maníaca: irritabilidad, insomnio, suspicacia, intranquilidad y cosas así.

He had borrowed a book of Rachel's by Dr Edelman, who was treating Catherine, A Path Through the Mountains: Clinical Responses to Manic Depression.
Había pedido prestado a Rachel un libro del doctor Edelman, el médico que trataba a Catherine, Un sendero de montaña: reacciones clínicas a la depresión maníaca.

"Manic depression, I should say," said Stokharin thoughtfully, his pipe now clenched between his teeth and his attention on Cave's still figure.
—Depresión maníaca, diría yo —decía Stokharin pensativo, la pipa sujeta entre los dientes, y la atención centrada en la figura quieta de Cave—.

They’re talking about Septimus, the traumatised war hero character who also battles manic depression and madness, and who really does throw himself out of the window.
Hablan de Septimus, el personaje héroe de guerra traumatizado que también daba batalla contra la depresión maníaca y la locura y que sí se tiró por la ventana, en la novela.