Translation for "manic-depressive psychosis" to spanish

Manic-depressive psychosis

• psicosis maniacodepresiva
• psicosis maníaco-depresiva

Translation examples

psicosis maníaco-depresiva

“Manic depressive psychosis is the fancy term for it.” “How about Lusky?”
–Padece de psicosis maníaco-depresiva. –¿Y qué tal Lusky?

It isn’t pure chance when a woman subject to depression has a son with a manic-depressive psychosis.”
No es pura casualidad que una mujer que padece depresiones tenga un hijo con una psicosis maníaco-depresiva.

He had been in this hospital in 1995 for a manic depressive psychosis, depressed type, and he returned here again, 2-3-96.
Estuvo en este hospital en 1995 debido a una psicosis maníaco-depresiva, del tipo depresivo, y volvió de nuevo el 3-2-96.

It wasn't late, as parties go, but in my absence most of the people had deteriorated, as if a sudden illness had fallen on them: manic-depressive psychosis, or a mild cerebral hemorrhage.
No era tarde, como sucede en casi todas las fiestas, pero, durante mi ausencia la mayoría de la gente se había desmejorado, como si una súbita enfermedad hubiera caído sobre ella: psicosis maníaco-depresiva o una leve hemorragia cerebral.

Contacted by long-distance telephone, Dr. Brockley of the State Hospital staff said that young Hallman was suffering from manic-depressive psychosis when admitted to the hospital six months ago. According to Dr.
Puestos en comunicación telefónica a larga distancia con él, el doctor Brockley, del Hospital del Estado, nos dijo que el joven Hallman sufría una psicosis maníaco-depresiva cuando fue ingresado en el hospital hace seis meses.

"Well," he said, the twinkle abruptly fading from his eyes, "I wouldn't want to make a diagnosis on the limited evidence available at the present time, but I should say it was a case of manic depressive psychosis." Perry Mason grinned.
—No querrá —dijo, imponiendo a su rostro un tono de solemnidad— formular un diagnóstico con la limitada evidencia de que dispongo, pero casi me atrevería a decir que se trata de un caso de psicosis maníaca depresiva. Perry Mason sonrió.

“I think,” said Kay Shafer slowly, “and have thought for some time, that you yourself are in the early stages of manic-depressive psychosis.” As he stared at her she continued, “And I think that I will soon develop symptoms myself if I don’t get out of here.
–Creo –dijo Kay Shafer muy despacio–, y lo pienso desde hace tiempo, que estás en la primera fase de una psicosis maníaco-depresiva –Vincintelli la miraba con toda atención–, y creo que yo desarrollaré pronto los mismos síntomas si no me voy de aquí.