Translation examples
Where's the Mane?
¿Dónde está la Melena?
That's some mane.
Eso si es una melena.
It's the Summers mane!
Es la melena Summers!
Not the mane!
¡No la melena!
Let's see your mane.
A ver tu melena.
"Lion's mane."
"Melena de León. "
It's from the Mane.
Viene de la Melena.
Or a mane.
¡O una melena!
I love his mane.
Me encanta su melena.
Earn my mane.
Ganarme la melena.
“By the Mane of Aslan,”
—¡Por la Melena de Aslan!
Its mane was matted.
Su melena estaba enredada.
But its mane was its glory.
Pero su melena era su gloria.
He’s growing his mane.’
Ya le está creciendo la melena.
Goodbye, blond mane.
Adiós, melena rubia.
A lion without a mane is not a lion.
Un león sin melena no es un león.
Soon his heavy mane
pronto su pesada melena
(from “The Adventure of the Lion’s Mane,”
La aventura de la melena de león
The doctor’s sandy mane bristled.
Erizóse la melena del médico.
- Mane n' Tail. Is this horse shampoo?
- "Crin y Cola".
Right. It has two manes.
Tiene dos crines.
Hold on to the mane.
Agárrese a la crin.
Trasnal mane, zaprahtyal.
Sacudió sus crines, relinchó.
Coats, manes and tails.
Pelo, crin y cola.
-Hold the mane.
Agárrese de la crin.
Grab onto the mane.
Agárrese de las crines.
She clung to Kelpie’s mane.
Se aferró a la crin.
“What about their manes and tails?”
– ¿Y las crines y las colas?
The silver manes told me.
Las crines plateadas me lo dijeron.
She fiddled with the horse's mane.
—Jugueteó con la crin del caballo—.
He stroked the horse’s mane.
Acarició la crin del caballo.
It had a carved tail and a carved mane;
Tenía crines y cola talladas.
Stroke my mane, will you, please?
Acaríciame la crin, por favor».
Her hair quivered like a mane;
Su cabellera tenía estremecimientos de crin;
Their haunches tremble, they shake their manes.
Les tiemblan las grupas, sacuden las crines.