Translation for "mandatorily" to spanish

Mandatorily

adverb

• obligatoriamente

Translation examples

obligatoriamente adverb

In one country, reports on the lethal use of force or firearms was mandatorily received by such authorities in certain specified cases.
En un país, esas autoridades recibían obligatoriamente informes sobre el empleo letal de la fuerza o de armas de fuego en determinados casos especificados.

(3) The convicted person shall be heard mandatorily at the place of arrest by the judge delegated for enforcement of punishments involving deprivation of liberty;
3) El condenado será oído obligatoriamente en el lugar de detención por el juez delegado para la ejecución de penas de prisión;

The request is mandatorily reviewed by the competent body and the conclusion is notified to the prosecutor.
La solicitud ha de ser examinada obligatoriamente por el organismo competente y se notificará la conclusión al fiscal.

A view was expressed that the law of the party providing information should mandatorily apply to that information.
Se expresó la opinión de que la legislación de la parte que presentara la información debería aplicarse obligatoriamente a esa información.

:: Article 27, paragraph 2: Ensure that attempt is mandatorily criminalized.
:: Artículo 27, párrafo 2: Garantizar que la tentativa tenga obligatoriamente consideración de delito.

Training should mandatorily include regional and international human rights norms and standards.
Esa formación debe incluir obligatoriamente las normas y criterios regionales e internacionales de derechos humanos.

Mandatorily involve relevant ministries in order to assist and check necessary information
Que se haga participar obligatoriamente a los ministerios pertinentes para que colaboren y verifiquen la información necesaria,

As fund members, they will also be entitled to benefits accruing to employees mandatorily covered by Pag-Ibig.
Como miembros del fondo, también tendrán derecho a las prestaciones que corresponden a los empleados obligatoriamente cubiertos por él.

13. Every person employed in Liechtenstein is mandatorily insured against the risk of unemployment.
13. Toda persona empleada en Liechtenstein está asegurada obligatoriamente contra el riesgo del desempleo.

The departmental councils or regional councils of these départements and regions have mandatorily to be consulted on these matters.
En ese marco, se consulta obligatoriamente a los consejos generales o los consejos regionales de esos departamentos y regiones.

Don Juan gave me a succinct explanation once when he was discussing the two categories into which all the women warriors are mandatorily divided, the dreamers and the stalkers.
Don Juan me dio una explicación suscinta de una vez que se hallaba exponiendo las dos categorías en las que obligatoriamente se dividen las mujeres guerreras: ensoñadoras y acechadoras.

Samantha was comparing execution numbers in various states and Wally’s expressed preference for public hangings and floggings to be mandatorily shown on prime-time television instead of less inhumane methods;
Samantha comparaba las cifras de ejecuciones en varios estados y exponía la preferencia de Wally de que se exhibieran las ejecuciones en la horca y las flagelaciones obligatoriamente por televisión en lugar de otros métodos menos inhumanos;

Wes-Dem, anyhow, and possibly, if the response was good enough, the Soviet authorities would take the top-copy of the spooi from Megavac 6-V which contained the speech, give it to their own 'vac in Moscow to program their own sim . and, in addition, Brose in Geneva, if he wished, could sequester the spool, the original, not the top-copy, and decree it officially and formally to be primary source-material from which Yance-men the world over were mandatorily to draw on for later reading matter.
posiblemente, si la reacción era positiva, las autoridades soviéticas pedirían una copia de la cinta de Megavac 6-V que contenía el discurso, y la entregarían a su propio Megavac de Moscú para programar con ella su propio simulacro… Por otra parte, Brose podía reclamar para Ginebra, si quería, la cinta original, no la copia, y declararla oficialmente material didáctico de primera clase. Los hombres de Yance de todo el mundo tendrían que inspirarse obligatoriamente en ella para redactar sus futuros textos.