Translation for "mandated" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
French West Africa: not only under Free French mandate but with Allied forces manning the outposts.... Here, there was only one possibility and we lost it a year and a half ago.
África Occidental Francesa: no solo bajo mandato de los Franceses Libres, sino con fuerzas aliadas en los puestos fronterizos… Allí había una sola posibilidad, y la perdimos hace un año y medio.
Penderel told him that he (Penderel, I mean) was the son of an English nobleman, a major—the depravity of majors is notorious— that he went to an English school when Great Britain took a mandate over the territory in 1919, and that he served as a tourists' guide—mark that, a guide—to the ancient wonders.
Penderel le había contado que él (me refiero a Penderel), era hijo de un noble inglés, un mayor (la depravación de los mayores es muy curiosa y conocida), y que había sido enviado a una escuela inglesa cuando Gran Bretaña tomó bajo mandato, en 1919, ese territorio;
but also, for Miss Weedon, diplomatically speaking, an element of face-losing. She had been forced to allow her rival to invoke the treaty which demanded that in certain circumstances she should invest with troops her own supposedly pacific protectorate or mandated territory.
Sin embargo, también para la señorita Weedon, diplomáticamente hablando, aquella alianza había requerido cierta renuncia a sus principios: se había visto obligada a permitir que su rival invocara el tratado que exigía que, en ciertas circunstancias, debería reafirmar con tropas su supuestamente pacífico protectorado o territorio bajo mandato.
adjective
Cooperation with special procedure mandate-holders
La cooperación con los encargados de procedimientos especiales
Cooperation with special procedures mandate-holders
Cooperación con los encargados de procedimientos especiales
Meeting with special procedures mandate holders
Reunión con los encargados de procedimientos especiales
Institutions responsible for the population mandate
Instituciones encargadas de los programas en materia
Yeah. You get that when it's mandated by the government.
Sí, eso lo entiendes cuando ves que está encargado por el gobierno.
Mr Finkel, court bailiff, mandated by Mr Bamberski to establish an act of adultery.
Sr Finkel, Oficial de justicia, encargado por el Sr. Bamberski para establecer un acto de adulterio.
I feel more censorious toward the writer, who believes he has a mandate to say what he himself thinks to the world.
Me siento más crítico con el escritor, quien se siente encargado de decirle al mundo lo que piensa.
Their divisional mandate is to periodically review open files with an eye toward solving the crimes outright or assessing the original investigating officers' failure to do so.
Su tarea en el departamento consiste en revisar periódicamente los expedientes sin cerrar, al objeto de resolver esos casos pendientes o de evaluar la incapacidad de los agentes encargados de la investigación para solucionarlos en su momento.
Maybe I could obtain a certificate from the Palestine Bureau in Warsaw which issued the few certificates that the English Mandate Authority allotted for Jewish immigrants.
Tal vez consiguiese un certificado del Palestine Bureau en Varsovia, encargado de emitir los escasos permisos que la English Mandate Authority asignaba a los inmigrantes judíos.
Until that time these despised people had barely been studied, and had been pushed to the margins and ignored by the South African government, which administered what was then the mandated territory of South-West Africa.
Hasta entonces, casi nadie había estudiado a un grupo despreciado, que vivía al margen de la sociedad e ignorado por el gobierno sudafricano, encargado de administrar lo que era todavía el territorio de África del Sudoeste.
For almost instantly after the fall of Cracow, even before Warsaw’s siege ended, an Armaments Inspectorate had been set up in the Government General of Poland, its mandate being to enter into contracts with suitable manufacturers for the supply of army equipment.
Porque casi inmediatamente después de la caída de Cracovia y antes de que concluyera el sitio de Varsovia, se había creado, en el Gobierno General, una Inspección de Armamentos encargada de contratar, con los fabricantes adecuados, la producción de equipamiento para el ejército.
On the stage, six incredibly beautiful women writhe to throbbing techno, each dressed in lingerie that Iván specifically mandated for New Year’s Eve, and now he narrates his little pageant, “Okay, each girl has a color—red for passion, yellow for prosperity, green for health, pink for friendship, orange for luck, and white for peace.”
En el escenario, seis mujeres increíblemente bellas se contonean al ritmo de la música tecno vestidas con lencería que Iván ha encargado expresamente para Nochevieja, y ahora Iván narra su pequeño concurso de belleza: —Muy bien, cada chica lleva un color: el rojo significa pasión; el amarillo, prosperidad; el verde, salud; el rosa, amistad;
State-mandated inspections had already revealed lead-based paint throughout the house, as well as asbestos in the attic and marginally unsafe levels of radon, but Brindy, a West End girl from a large family, loved the idea of living out in the country and couldn’t imagine ever finding another house she’d love as much, so we gave them enough money for a down payment, and they signed on the dotted line.
Inspecciones encargadas por el Estado ya habían revelado que la base de la pintura de toda la casa era de plomo, además de haber amianto en el desván y marginalmente niveles peligrosos de radón, pero a Brindy, una chica del Lado Oeste de una familia numerosa, le encantaba la idea de vivir en el campo y no imaginaba que encontraría nunca otra casa que le gustara tanto, así que les dimos el dinero suficiente para la entrada, y ellos firmaron en la línea de puntos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test