Translation for "been providing" to spanish

Been providing

• estado proporcionando

Translation examples

estado proporcionando

Arkady knows I've been providing you with information.
Arkady sabe que te he estado proporcionando información.

For years, this job's been providing for my family.
Durante años, este trabajo estado proporcionando para mi familia.

- He is a foreign asset who's been providing us with valuable intel for over seven years, who also happens to be my son.
-Él es un activo extranjero que nos ha estado proporcionando valiosa información durante siete años, que además resulta ser mi hijo.

Now, Bill, over the past few months, my organization has been providing legal counsel to the cooperative.
Ahora, Bill, en los últimos meses, mi organización ha estado proporcionando asesor legal de la cooperativa.

Have you been providing for my family behind my back?
¿Ha estado proporcionando para mi familia a mis espaldas?

I've been writing it and Erin has been providing some very insightful feedback.
Lo he estado escribiendo y Erin ha estado proporcionando algunas observaciones muy detalladas.

“Quite an ungrateful thing to say to someone who’s been providing you with your cures all these years,” Malcolm murmured.
—Algo bastante desagradecido que decir de alguien que te ha estado proporcionando tus remedios durante todos estos años —murmuró Malcolm.

Before the term “farm to table” became fashionable, Blue Heron had been providing delicious fresh food to Hamptons visitors eager to avoid cooking.
Antes de que el lema «de la granja a la mesa» se pusiera de moda, Blue Heron había estado proporcionando deliciosa comida recién hecha a los visitantes que pasaban por los Hamptons sin ganas de cocinar.

The fact that we have been providing a public service by keeping, to quote Mr Morris, “a large number of mentally unbalanced and potentially dangerous psychopaths off the streets” unquote seems to have escaped their notice.’
Parecen no haberse dado cuenta del hecho de que hemos estado proporcionando un servicio público a través de, para citar al señor Morris, “un gran número de psicópatas no recluidos, mentalmente desequilibrados y potencialmente peligrosos”.

Faced by a crowd of angry Iraqis in Fardus Square demanding a new Iraqi government “for our protection and security and peace,” Marines, who should have been providing that protection, stood shoulder to shoulder facing them, guns at the ready.
Enfrentados en la plaza Fardus a una multitud de iraquíes furibundos que reclamaban al nuevo gobierno iraquí «protección, seguridad y paz», los marines, que deberían haber estado proporcionando esa protección, permanecieron hombro contra hombro frente a ellos con las armas preparadas.

Only when the CIA informed the Senate Government Affairs Committee in October 1993 that Israel had been providing China for over a decade with “several billion dollars’ ” worth of advanced military technology did the story become kosher for U.S. journalists.
Sólo cuando la CIA informó al Comité de Asuntos Gubernamentales del Senado en octubre de 1993 de que Israel había estado proporcionando a China a lo largo de una década tecnología militar avanzada por valor de «varios miles de millones de dólares» pasó la historia a ser kosher para los periodistas estadounidenses.