Translation for "malls" to spanish

Malls

noun

• centro comercial
• alameda
• paseo
• calle peatonal

Translation examples

centro comercial noun

Mall officials noted that some 100,000 people visited the mall each week.
Según informaciones del centro comercial, este es visitado semanalmente por unas 100.000 personas.

It was a bar in a mall.
Era un bar en un centro comercial.

The mall was a zoo.
El centro comercial era como un zoo.

But I’ve gone to the malls in Stamford and Clinton.” “Oh, yes, malls.”
Pero he ido a los centros comerciales de Stamford y Clinton. —Ah, claro, los centros comerciales.

alameda noun

Well, I don't really skate malls for money, bro.
Bueno, en realidad yo no patino alamedas por dinero, hermano.

Hey, do want to come with us to the mall until practice, skip last period?
Hola, quería ir con vosotros a la alameda hasta el entrenamiento. - ¿Saltarte el último periodo?

- Wait comon' Wait a second. Are you seriously asking us whether or not we were at the mall buying masks?
- Espere... un segundo. ¿Nos está preguntando en serio si estabamos o no en la alameda comprando máscaras?

Let's go cruise the mall in case there's someone I know who hasn't seen me in my Nutty World uniform.
Vamos a navegar por la alameda en caso de que haya alguien que conozco que no me ha visto en mi uniforme Mundial de nuez.

Okay, speeding, DUI, riding a motorcycle on the Mall, urinating on a national monument; substance-abuse charges, every one of them.
De acuerdo, exceso de velocidad, DUl, conducir una motocicleta sobre la Alameda, orinar en un monumento nacional; cargos por abuso de sustancias, cada uno de ellos.

When you'll pass in your luxury car in front of this beautiful mall of yours and you'll have a decent smile on your face then you'll say this to your driver.
.. su magnífica alameda en el coche. tendrá una suave sonrisa en su cara. Y usted le dirá a su conductor:

I noticed the smoke on the body, I noticed monuments fire I noticed the mall down the road, I noticed the crowd taking the bus,
Yo noté el humo sobre el cuerpo, noté monumentos de fuego, noté la alameda camino abajo, noté a la multitud tomando el autobús, noté la comida, ensalada de lechuga, noté la ausencia del maestro, noté a mis amigos,

So I'll see you at the mall.
Así que te veré en la alameda.

Get 500,000 quickly to the City Mall's parking lot.
Consigue 500.000 rápidamente y ve al aparcamiento de la Alameda de la ciudad.

and the girl in the Mall;
la muchacha de la alameda;

On Thursday she went for a walk in the Mall, as was then the habit of persons of quality.
El jueves fue a pasear por la Alameda, como era entonces la costumbre de las personas de calidad.

statues (of musicians only), malls, fountains, squares and triangles;
estatuas (de músicos sólo), alamedas, fuentes, plazas cuadradas y triangulares;

Methought, as I came along the Mall the air was something brighter than usual.
Antojóseme, mientras por la alameda venía, que el aire era más límpido de lo acostumbrado.

The far side of the mall was bounded by the blind, spike-topped walls of the company compounds.
Al final de la alameda se encontraban las murallas en punta del cuartel de la compañía.

Bushes and weeds grew wild on the mall, and the land to either side of the road was scrub.
Los matojos y las malas hierbas crecían salvajes en la alameda, y la tierra al otro lado de la carretera era de monte bajo.

At the Market Arc, a paved mall under a roof of weathered grass mats, all the stalls were closed.
En el Arco del Mercado —una alameda pavimentada con el techo de esteras de hierba desgastadas— todos los establos estaban cerrados.

When they got to the spot they'd chosen for the trap, Parker turned left through the gap in the mall.
Cuando llegaron al lugar que habían elegido para tender la trampa, Parker giró a la izquierda, atravesando la carretera por un claro en la alameda.

paseo noun

During 1997, while the frequency of these attacks was reduced, the bombings continued nonetheless in the Mahane Yehuda market and the Ben Yehuda pedestrian mall in Jerusalem.
En 1997, si bien se redujo la frecuencia de esos ataques, continuaron los ataques con bombas en el mercado de Mahane Yehuda y en el paseo peatonal Ben Yehuda, en Jerusalén.

These alternative options were refused by the author, apparently based on his belief that he should be entitled to give public addresses in the mall without requiring a permit.
El autor rehusó esas alternativas, al parecer porque pensaba que debería tener derecho a pronunciar discursos en público en el paseo sin necesidad de autorización.

Subject matter: Conviction and sentence for expression of political speech in pedestrian mall without permit necessary under council bylaw
Asunto: Condena por haber expresado ideas políticas en un paseo peatonal sin la autorización necesaria exigida en virtud de una ordenanza municipal

The restrictions in place were aimed at orderly use of the mall by the public as a whole.
Las restricciones existentes tenían por finalidad permitir el uso pacífico del paseo por el público en general.

The town council adopted a policy in relation to the mall in question in April 1983, approving use of the mall for public forums and being designed to maximise the use of the mall for public benefit without unduly affecting public enjoyment of the area.
En abril de 1983 el Consejo Municipal adoptó normas sobre el paseo peatonal ya mencionado que autorizaban el uso de dicho paseo para la celebración de foros de carácter público y hacían el mayor uso posible del paseo para beneficio del público sin afectar indebidamente el disfrute de la zona por éste.

On 29 August 1999, he again delivered a speech at the same pedestrian mall.
El 29 de agosto de 1999, el autor volvió a pronunciar un discurso en el mismo paseo peatonal.

The address giving rise to the author's complaint was given on 20 December 1998, a day when the "Cotters Market" was taking place at the pedestrian mall.
El discurso que dio origen a la denuncia del autor fue pronunciado el 20 de diciembre de 1998, un día en el que en el paseo peatonal tenía lugar el mercadillo de Cotters.

Blew themselves up in Jerusalem’s Ben-Yehuda pedestrian mall. (H, JP, 5 and 24 September)
Se hicieron volar a sí mismos en el paseo peatonal Ben–Yehuda de Jerusalén. (H, JP, 5 y 24 de septiembre)

Oh. What did you think of my mall walk mix?
¿Qué opinas de mi mix de paseo al buzón?

Is he the one from the mall *BEEP BEEP*?
¿Es él uno de los paseos de *BEEP BEEP*?

We're under the mall.
Estamos bajo el paseo.

- Why not right on the mall?
- ¿Por qué no en el paseo?

Very effective with swing-twos in the mall test.
Muy eficaz con parejas columpiandose en la prueba del paseo.

The mall past the capitol.
En el paseo del capitolio.

It was on the Liberation Mall.
—Se encontraban en el Paseo de la Liberación.

Down the mall a bit.
—Bajando un poco por el paseo.

He headed for the mall.
Echó a andar hacia el paseo.

Sirloin is heading for the Capitol mall.
Sirloin se dirige hacia el paseo del Capitolio.

There was a tiled mall surrounded by shops.
Descubrió un paseo cubierto flanqueado de tiendas.

I walked up the mall toward the address.
Subí por el paseo en esa dirección.

Abe is pointing down at the Orange Mall.
Abe señala al paseo de Orange.

The dominant mall designs down on the floodplain.…
Los diseños dominantes de los paseos de la llanura…

But casual. Watch out for the mall police.
Pero de una forma casual. Vigila la policía del paseo.

calle peatonal noun

They headed up the street toward the museum and turned left on the Purchase Street pedestrian mall.
Subieron por la calle hacia el museo y torcieron a la izquierda al llegar a la calle peatonal de Purchase.

Lebanon,” who had rebuilt Beirut, the symbol of its future economy, the man who had turned a city of ruins into a city of light, of fine new restaurants and shops and pedestrian malls.
Líbano», había reconstruido Beirut, había sido el símbolo de su futura economía, el hombre que había convertido una ciudad de ruinas en una ciudad de luz, de nuevos restaurantes elegantes, tiendas y calles peatonales.