Translation for "calle peatonal" to english

Calle peatonal

noun

• pedestrian street
• mall

Translation examples

pedestrian street noun

Algunas semanas antes, un tiroteo en una calle peatonal del sector oeste de Jerusalén había causado la muerte de varias personas, entre ellas los dos agresores.
A few weeks earlier, an exchange of fire in a pedestrian street in West Jerusalem had left several people, including the two attackers, dead.

Tampoco ha explicado, con respecto al presente caso, en qué medida el desplazamiento del autor y dos conocidos suyos con una bandera por una calle peatonal durante el día habría constituido en la práctica una violación de los derechos y libertades de terceros o habría entrañado una amenaza para la seguridad pública o el orden público.
Neither has it explained how in practice, in the case at issue, the movement of the author and his two acquaintances movement with a flag along the pavement down a pedestrian street during daytime would have violated the rights and freedoms of others or would have posed a threat to public safety or public order (ordre public).

Por la misma razón, una calle peatonal, un mercado o una feria al aire libre en distintas partes de los cuales un comerciante normalmente establece su puesto, representan un solo local de negocios para el comerciante.
For the same reason, a pedestrian street, outdoor market or fair in different parts of which a trader regularly sets up his stand represents a single place of business for that trader.

Lamentablemente, esto fue confirmado por el comandante del campamento; según nos informó, los últimos atentados palestinos habían sido cometidos por personas que habían salido de Ketziot poco tiempo antes (algunos meses): el atentado con arma automática en una calle peatonal de Jerusalén, el secuestro del cabo Wachsman y su ejecución durante el fallido intento por liberarlo hecho por un comando israelí y, por último, el sangriento atentado de Tel Aviv, el 19 de octubre de 1994, cometido por un joven palestino camicace contra un autobús del transporte público.
Sad proof of this was given to us by the camp commander, who told us that the latest attacks by Palestinians had been carried out by individuals released from Ketziot shortly (a few months) before: the automatic rifle attack in the pedestrian street in Jerusalem, the abduction of Corporal Wachsman and his subsequent execution during the failed release attempt by an Israeli commando group and, finally, the bloody suicide attack carried out by a young Palestinian in a city bus in Tel Aviv on 19 October 1994.

Calle peatonal significa una calle que no pasan los autos..
"Pedestrianized street" means no traffic is allowed.

Aparcaron en un parking cubierto detrás de la calle peatonal del centro.
They parked in a parking garage behind the pedestrian street in the center of town.

En la calle peatonal no era posible aparcar un vehículo sin llamar la atención.
It wasn't possible to park a car on the pedestrian street without attracting attention.

La gente caminaba presurosa por las angostas calles peatonales, con los cuellos alzados.
People hurried through the narrow pedestrian streets, collars turned up.

Por la calle peatonal circulaba una corriente constante de personas vestidas de verano.
Along the pedestrian street a steady stream of people was moving, dressed in summer clothes.

Tras sumergirme en los callejones silenciosos, terminé apareciendo en una bulliciosa calle peatonal.
From my immersion in the silent alleys I eventually surfaced in a bustling, pedestrian street.

Se separó del escaparate y entró en la calle peatonal, al lado del restaurante chino.
He tore himself away from the display window and turned down the pedestrian street by the Chinese restaurant.

El sofá en el que se sentaron los policías estaba frente a una ventana que daba a una concurrida calle peatonal.
They chose two seats on a sofa, facing the window looking out on an ever-bustling pedestrian street.

Aparcó en la plaza y fue caminando por la calle peatonal y compró unas gasas en la farmacia.
He parked near the square and headed down the pedestrian street to buy some gauze bandages at the pharmacy.

Se encontró de nuevo en la calle peatonal y empezó a andar aún más deprisa rumbo a los juzgados.
He made his way back out to the pedestrian street and walked off at a faster pace towards the justice department.

Salimos del cine, nos adentramos en el estrépito de la tarde, en la calle peatonal y su calor, donde la multitud iba en los dos sentidos.
We left the cinema and stepped out into the mid-afternoon roar and the heat of the pedestrianized street, where the crowds flowed in both directions.