Similar context phrases
Translation examples
One of the requests was made to overfly Malian airspace with a cargo of fresh fruit and another was made to land in Conakry (see annex VII).
Una de las solicitudes era para sobrevolar el espacio aéreo de Malian con un cargamento de frutas frescas y otra para aterrizar en Conakry (véase el anexo VII);
The higher number of person hours stemmed from support provided to the Malian law enforcement agencies during the presidential and legislative elections
El mayor número de horas-persona se debió al apoyo prestado a los organismos malianos encargados de hacer cumplir la ley durante las elecciones presidenciales y legislativas
Malian security forces personnel trained, including 153 women
efectivos de las fuerzas de seguridad malianas capacitados, de los que 153 eran mujeres
The number of Malian refugees declined as well, albeit at a slower rate.
También disminuyó el número de refugiados malianos, aunque a un ritmo más lento.
During the presidential and legislative elections, operational and security plans were prepared and implemented jointly by electoral management bodies, MINUSMA, Operation Serval and Malian forces
Durante las elecciones presidenciales y legislativas, los órganos de gestión electoral, la MINUSMA, la Operación Serval y las fuerzas malianas prepararon y aplicaron conjuntamente planes operacionales y de seguridad
The higher number of person hours stemmed from operational backup provided to the Malian law enforcement agencies during the presidential and legislative elections
El mayor número de horas-persona se debió al apoyo operacional prestado a los organismos malianos encargados de hacer cumplir la ley durante las elecciones presidenciales y legislativas
"The competitiveness of livestock products in West Africa: The Malian animals/meat chain".
"The competitiveness of livestock products in West Africa: The Malian animal/meat chain."
A needs assessment of Malian law enforcement agencies was conducted from December 2013 to June 2014.
evaluación de las necesidades de los organismos malianos encargados de hacer cumplir la ley realizada de diciembre de 2013 a junio de 2014.
Talha was still crying, and Malian looked ready to sick up.
Talha aún lloraba, y Malian parecía a punto de vomitar.
Surya had washed the blood from her face, and from her Tabi's face, and Malian had tied large compresses on them that made them appear to be wearing odd hats.
Surya se había lavado la sangre de la cara y la de la cara de Tabi, y Malian les había atado unas compresas grandes que les daban el aspecto de llevar puesto un extraño sombrero.
A national committee for the return of Malians was set up and is led by a Malian economic operator.
Se creó una comisión nacional de retorno de los malienses, dirigida por un agente económico maliense.
I may be allowed to assert that when I step out into the street, believe me, I don't meet other Malians.
Puedo permitirme asegurar que cuando salgo a mi calle, creedme, no me encuentro con otros malienses.
It's a classified safe house, so you'll have to extricate yourself from the Malians, including that general.
Es una casa de seguridad secreta, así que tendrás que salir de los malienses, incluyendo ese general.
Why would Arshad play the Malians in every game?
¿Por qué Arshad jugar a los malienses en cada partido?
It was Trid I entrusted with the training of the Azawad Malian dissidents, the recruitment of the Mauritanian revolutionaries, my destabilisation manoeuvres in the Sahel.
A él confié el mando de los disidentes Azawad malienses, el reclutamiento de los revolucionarios mauritanos, las operaciones de desestabilización en el Sahel.
In the opposite direction, the flotillas of trucks feeding Northern Europe with vegetables cultivated in greenhouses and picked by illegal Malians were setting off on their journey. The lack of sleep had not yet caught up with their drivers, and I overtook about thirty trucks without encountering a problem before approaching the 537 turn-off.
En la dirección contraria, los conductores de las flotillas de camiones que abastecían al norte de Europa de verduras cultivadas en invernaderos, recogidas por malienses clandestinos, acababan de emprender su trayecto, no estaban todavía somnolientos, y adelanté a una treintena de camiones sin problemas antes de acercarme a la salida 537.
Now, with the Chechens, the Malians, the Africans … at least you agree on the boundaries, come to an arrangement about territory, you can tell them to keep away, and if you’ve got a knife and you know how to use it, there’s a good chance that they’ll understand the language … But people like her … They’ve got a piece missing and every month spent living on the streets grinds them down a little more … it’s the pits, no one wants to deal with them.
Con los chechenos, los malienses y los africanos, aún… Puedes poner límites, te pones de acuerdo con ellos sobre los territorios, puedes decirles que no se acerquen, si tienes una navaja y sabes usarla, hay muchas posibilidades de que entiendan tu lengua… Pero esta gente… Les falta un tornillo y cada mes que pasan en la calle empeoran un poco más… es un descontrol, ya nadie los quiere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test