Translation for "maleness" to spanish

Maleness

noun

• machismo

Translation examples

machismo noun

We must face the challenge of the feminization of the epidemic in a comprehensive way, attacking the symptoms that have created it, such as male chauvinism, violence and poverty.
Debemos enfrentar la feminización de la epidemia de forma integral, atacando las causas que la ocasionan, como el machismo, la violencia y la pobreza.

Measures aimed at changing ingrained Latin American attitudes such as male chauvinism were needed to help prevent violence against women.
Para ayudar a prevenir la violencia contra la mujer son necesarias medidas encaminadas a cambiar actitudes arraigadas en Latinoamérica como el machismo.

Backward customs (such as forcing, male chauvinism, polygamy, not respecting the rights of the children, etc.) are all abolished.
Están abolidas todas las costumbres retrógradas (imposición de decisiones, machismo, poligamia, falta de consideración de los derechos de los niños, etc.).

Male chauvinism was clearly at the root of many forms of domestic violence, and it represented a bias that had to be overcome in all parts of Viet Nam, and especially in rural areas.
Es evidente que el machismo se encuentra en el origen de muchas formas de violencia en el hogar y supone un prejuicio que debe superarse en todo Viet Nam, especialmente en las zonas rurales.

:: We must work arduously on the eradication of spiritual poverty: racism, discrimination, colonialism, male chauvinism, fascism, individualism, and consumerism, and replacing them by respect, solidarity, complementarity, peaceful living and community.
:: Debemos trabajar arduamente en la erradicación de la pobreza espiritual: el racismo, la discriminación, el colonialismo, el machismo, el fascismo, el individualismo y el consumismo, sustituyéndolos por el respeto, la solidaridad, la complementariedad y la vida en paz y comunidad.

Some of these are patriarchy, beliefs surrounding sexual dominance and machismo, male power and control, the viewing of children (especially girl children) as objects to be possessed, and perverted cultural beliefs.
Entre ellos figuraban los sistemas patriarcales, las creencias acerca de la superioridad sexual y el machismo, el poder y el control ejercidos por los hombres, la opinión de que los niños (y especialmente las niñas) eran propiedades, y otros prejuicios culturales.

In stark manifestation of male chauvinism, women are harassed.
En una pura manifestación de machismo, se acosa a la mujer.

This indicator measures the extent that people generally accept violence as part of the male chauvinism.
Este indicador evalúa la medida en que la gente acepta la violencia como parte del machismo.

Male chauvinism has walked behind the cross for two thousand years.
El machismo ha caminado detrás de la cruz desde hace dos mil años.

It has been difficult due to our male-dominated heritage.
Costó trabajo, por el machismo atávico que imperaba.

You stink of male chauvinism!
¡Apestas a machismo!

You can't just erase centuries of male chauvinism.
Es más fuerte que ellos. No puedes borrar así de fácil Siglos de machismo.

And what is she bringing up in her opening statement, but male chauvinism.
Y lo que ella nos trae en su declaración inicial, el machismo.

"Clear evidence of male chauvinism."
"Una evidencia clara del machismo."

Yeah, male chauvinism is disgusting.
Sí, el machismo es un asco.

charwoman! Sweeping away the last remnants of male chauvinism
Sí, la Criada... que barre los últimos vestigios de machismo.

Tawdry thing, this male chauvinism.
- Es algo indecente, el machismo.

“Male arrogance, Denise.”
—Por machismo, Denise.

His subtext was all male pride and self-pity.
Las connotaciones de sus palabras no eran más que machismo y autocompasión.

“You’re just thinking of yourself,” she says. “Your male pride. Your machismo.
– Solo piensas en ti -dice ella-. Tu orgullo masculino. Tu machismo.

‘It’s certainly an imaginative and ingenious rationalization of racism and male chauvinism, that’s for sure.’
—Ciertamente es una justificación imaginativa e ingeniosa del racismo y del machismo, eso está claro.

Liberating ourselves from male chauvinism-such a stupid trap, fit only for idiots.
Liberarse del machismo, esta trampa para bobos solo sirve para calmar a los idiotas.

To discard western poetry or the novel from Cervantes to Proust as “male chauvinistic” is blindness.
Desechar la poesía o la novela occidentales desde Cervantes hasta Proust por «machismo» es ceguera.

“A case of male posturing, to my way of thinking,” St. James replied.
—Desde mi punto de vista, se trata de un caso de puro machismo —contestó St. James—.