Translation for "makes suggestions" to spanish

Makes suggestions

• hace sugerencias

Translation examples

hace sugerencias

The Ombudsman has no decision-making powers but advises the parties and makes suggestions and recommendations on options for resolution.
El Ombudsman no tiene poder de decisión pero asesora a las partes y hace sugerencias y recomendaciones sobre las posibles soluciones.

The PRSP is in fact government-owned, the unit making suggestions and monitoring ongoing activities in terms of micro-economic values.
El documento de estrategia es en realidad un documento gubernamental, respecto del cual el Grupo hace sugerencias y supervisa los trabajos en marcha, en términos de valores macroeconómicos.

The Ombudsman will advise and make suggestions or recommendations, as appropriate, on actions needed to settle conflicts.
La Ombudsman asesora y hace sugerencias o recomendaciones, según proceda, acerca de las medidas necesarias para resolver los conflictos.

The Ombudsman does not have decision-making powers, but advises and makes suggestions or recommendations, as appropriate, on actions needed to settle conflicts, taking into account the rights and obligations existing between the Organization and the staff member, and the equity of the situation;
El Ombudsman no tiene facultades decisorias, pero da asesoramiento y hace sugerencias o recomendaciones, según proceda, sobre las medidas necesarias para resolver conflictos, teniendo en cuenta los derechos y obligaciones vigentes entre la Organización y el funcionario y las consideraciones de equidad pertinentes a la situación;

Furthermore, it was the task of CERD to report annually to the General Assembly and make suggestions and recommendations based on the consideration of reports and information received from the States parties.
Además, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ya debe presentar cada año un informe a la Asamblea General en el que hace sugerencias y recomendaciones basándose en un examen previo de la información que suministran los Estados partes en la Convención.

The report also identifies information gaps and makes suggestions on how best to increase the knowledge of communities associated with cobalt-rich crusts and their vulnerability to commercial activity associated with these minerals, including recommendations that may be reflected in future guidance to exploration contractors.
El informe también indica lagunas de información y hace sugerencias sobre el mejor modo de aumentar los conocimientos de las comunidades asociadas con las costras ricas en cobalto y su vulnerabilidad a la actividad comercial relacionada con estos minerales, incluidas recomendaciones que pueden reflejarse en futuras directrices para contratistas exploradores.

Though special documents and resources are provided to our constituents from the NGO Resource Centre for awareness seminars, we make suggestions for implementation such as through:
La Sociedad proporciona a sus miembros documentos y recursos especiales del Centro de recursos de las organizaciones no gubernamentales para seminarios de sensibilización, y hace sugerencias para la ejecución, del tipo:

As a mechanism for monitoring implementation of the Convention through a constructive dialogue with States parties and for making suggestions and general recommendations, the Committee contributes in a very important way to the advancement of human rights in keeping with the provisions of the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, with economic, social and cultural development in accordance with the conclusions of the World Summit for Social Development, and with the advancement of women, as provided for in the 1985 Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women;
El Comité, como mecanismo que examina la aplicación de la Convención a través de un diálogo constructivo con los Estados partes y que hace sugerencias y recomendaciones generales, contribuye de forma muy importante al avance de los derechos humanos, conforme al contenido de la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993, al desarrollo económico, social y cultural de acuerdo con las conclusiones de la Cumbre sobre Desarrollo Social y al progreso de las mujeres, según se establece en las Estrategias de Nairobi para el Adelanto de la Mujer, de 1985;

Where it can, CERD makes suggestions and recommendations to individual Governments.
Cuando puede, el Comité hace sugerencias y recomendaciones a los distintos gobiernos.

He/she monitors the local, regional and international media, makes suggestions and prepares actions to counter and correct misinformation related to the Mission, identifies trends of news reporting and provides advice to the Special Representative on responses.
El/la Portavoz realiza un seguimiento de los medios de comunicación locales, regionales e internacionales, hace sugerencias y organiza actividades encaminadas a contrarrestar y corregir información errónea relacionada con la Misión, identifica tendencias en los despachos noticiosos y presta asesoramiento al Representante Especial sobre posibles respuestas.