Translation for "make transfers" to spanish

Make transfers

• hacer transferencias
• realizar transferencias

Translation examples

hacer transferencias

The head of the Convention secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to limits that the Conference of the Parties may set.
El jefe de la secretaría del Convenio podrá también hacer transferencias entre dichos rubros hasta el límite que la Conferencia de las Partes establezca según proceda.

Faster economic growth therefore gives political leaders more room to manoeuvre in making transfers from the wealthy to the poor.
Por tanto, un crecimiento económico más rápido ofrece a los dirigentes políticos más margen de maniobra al hacer transferencias de los ricos a los pobres.

The head of the Convention Secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved operational budget.
4. El jefe de la secretaría del Convenio podrá hacer transferencias dentro de cada uno de los sectores de consignaciones principales del presupuesto opercional aprobado.

The head of the Convention Secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved [core] budget.
4. El jefe de la secretaría del Convenio podrá hacer transferencias dentro de cada uno de los sectores de consignaciones principales del presupuesto [básico] aprobado.

Banks are hesitant to make transfers even through humanitarian organizations that are exempted from sanctions.
Los bancos se muestran reacios a hacer transferencias inclusive a través de organizaciones humanitarias que están exentas de la aplicación de sanciones.

6. The head of the Convention secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved budget.
4. El jefe de la secretaría del Convenio podrá hacer transferencias dentro de cada uno de los rubros principales del presupuesto aprobado.

5. The head of the Secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved operational budget.
5. El jefe de la Secretaría podrá hacer transferencias dentro de cada uno de los sectores de consignaciones principales del presupuesto operacional aprobado.

realizar transferencias

The head of the permanent secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to limits which the Conference of the Parties may set as appropriate.
El jefe de la secretaría también podrá realizar transferencias entre dichas secciones hasta los límites que la Conferencia de las Partes considere pertinente.

He may also make transfers between such appropriation lines up to such limits as the Conference of the Parties may set from time to time.
También podrá realizar transferencias entre dichos sectores hasta los límites que determine periódicamente la Conferencia de las Partes.

6. The head of the permanent secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved core budget.
El jefe de la Secretaría Permanente podrá realizar transferencias dentro de cada una de las secciones principales de consignación del presupuesto básico aprobado.

He/she may also make transfers between such appropriation lines up to such limits as the Conference of the Parties may set from time to time.
También podrá realizar transferencias entre dichas secciones hasta los límites que determine periódicamente la Conferencia de las Partes.

The head of the Permanent Secretariat may make transfers within each of the main appropriation lines of the approved budget.
6. El Director de la Secretaría Permanente podrá realizar transferencias dentro de cada uno de los sectores principales de consignaciones del presupuesto aprobado.